賴世雄社交英語通之感覺用語（156）真令人困窘，好糗

　　每個(gè)人在日常生活中難免會(huì)發(fā)生一些令人困窘的事，譬如演講時(shí)忘了臺(tái)詞，或是褲子不慎被掛破個(gè)洞，都是很糗的，這時(shí)可使用本句。

　　A：You wouldn’t believe what happened to me today.

　　甲：你不會(huì)相信今天我發(fā)生了什么事。

　　B：What?

　　乙：怎么了?

　　A：The teacher asked me to make a speech in English class and I wasn’t prepared.He punished me by making me stand in front of the whole class.It was so embarrassing.

　　甲：老師要我在英文課堂上演講，而我卻毫無準(zhǔn)備，他就罰我站在全班同學(xué)面前。 真是好糗。

　　類似用語

　　Boy, was my face red!

　　哇，我已滿臉通紅!

　　百寶箱

　　英文里表示“發(fā)表演講”，可用“make/deliver a speech”。

　　Peter made a speech to an audience of 500.

　　Peter delivered a speech to an audience of 500.

　　(彼得對(duì)500位聽眾發(fā)表演講。)