賴世雄社交英語通之感覺用語（146）我有麻煩了

Unit 146
I’m in trouble．
我有麻煩了。

當我們不慎遺失了皮夾，或是參加考試卻忘了帶證件時，皆可使用本句，表示我們有了麻煩而陷入困境。 人生不如意之事十常八九，千萬不能因此泄氣，反而應勇敢面對人生，努力克服困難。

A：Uh-oh．I’m in trouble．
甲：糟了，我有麻煩了。

B：Why？What’s wrong？
乙：為什么？ 怎么回事？

A：I just remembered that I’ve got to give a speech in class today and I forgot to prepare for it．
甲：我剛想起今天要在班上演講，卻忘了準備。

B：I guess you’ll have to wing it．
乙：我想你必須硬著頭皮上場了。

類似用語

I'm in a jam.
我陷入困境。

I'm in a pickle.
我陷入困境。

I'm in hot water.
我陷入困境。

I'm in the soup.
我陷入困境。

I'm in a predicament.
我陷入困境。
　　　　
百寶箱

上列對話中，“to wing it”是個重要詞組，相當于“to do something without planning and preparing for it”，指“無任何計劃準備地去做某件事情”，即表示“硬著頭皮上場”。