賴世雄社交英語(yǔ)通之思考用語(yǔ)（99）難怪！

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9309/99.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

　　我們對(duì)某事并不十分明了，但經(jīng)對(duì)方一番解說(shuō)之后，感到茅塞頓開(kāi)，此時(shí)則可使用本句。 本句與前課所提“That explains it.”(原來(lái)如此。)意思相當(dāng)。

　　A：Jack’s been looking unhappy lately.

　　甲：杰克最近看起來(lái)悶悶不樂(lè)的。

　　B：His girlfriend broke up with him.

　　乙：他與女友分手了。

　　A：No wonder!I’d be unhappy，too.

　　甲：難怪! 換成是我，也會(huì)不快樂(lè)的。

　　類(lèi)似用語(yǔ)

　　Of course!

　　想當(dāng)然!

　　百寶箱

　　“No wonder!”句中的 wonder 作名詞用，表示“驚奇，詫異”，有時(shí)與動(dòng)詞 work 并用，表示“產(chǎn)生奇跡，有效”。

　　That medicine really worked wonders. (那帖藥真的很靈。)

　　=That medicine really worked miracles.

　　此外，wonder 亦可作及物動(dòng)詞用，表示“不明白，想知道”，其后常接疑問(wèn)詞引導(dǎo)的賓語(yǔ)從句。

　　I wonder where you live. (我想知道你住哪兒。)