賴世雄社交英語(yǔ)通之禮貌用語(yǔ)（57）我能請(qǐng)你幫個(gè)忙嗎？

　　我們有事需要請(qǐng)求對(duì)方幫忙時(shí)，常使用本句。 句中 favor 表示“好意，恩惠”，有時(shí)我們也可說(shuō)“May I ask a favor of you?”，語(yǔ)氣更為客氣。

　　A：Can I ask a favor of you?

　　甲：我能請(qǐng)你幫個(gè)忙嗎?

　　B：Sure.

　　乙：當(dāng)然可以。

　　A：Would you mail this letter for me when you go to the post office?

　　甲：你去郵局時(shí)，請(qǐng)幫我寄這封信好嗎?

　　B：No problem.

　　乙：沒(méi)問(wèn)題。

　　類似用語(yǔ)

　　Would you do me a favor? 請(qǐng)你幫我個(gè)忙好嗎?

　　Could you do me a favor? 你能幫我個(gè)忙嗎?

　　百寶箱

　　上列類似用語(yǔ)中，“do me a favor”表示“幫我個(gè)忙”，等于“give me a hand”。但表示“欠某人一個(gè)人情時(shí)”，句型則為“owe +人 +a favor”。

　　I owe you a favor. =I owe you one. (我欠你一個(gè)人情。)