賴世雄社交英語通之禮貌用語（55）我會到飯店來接你

　　Unit 55 I’ll pick you up at the hotel.我會到飯店來接你。

　　本句基本句型為“pick +人 +up +at/in +地點”，表示“到某地去接某人”，是一種體貼對方的方式，若“直接到某人家里去接載”時，則通常說“I'll call for you.”

　　A：How was your flight from Hong Kong?

　　甲：你從香港飛過來還好嗎?

　　B：Okay.What time is the meeting tomorrow?

　　乙：還好。 明天會議是幾點?

　　A： 10:30.I’ll pick you up at the hotel at 10:00.

　　甲：10:30。 我10:00會到飯店來接你。

　　類似用語

　　I'll meet you at the hotel.

　　我會到飯店與你碰面。

　　I'll come by for you at the hotel.

　　我會順道到飯店來接你。

　　百寶箱

　　“pick up”除表示“接載”、“拾起”之外，還可表示“非正式的學習”例：“You speak Chinese very fluently. Where did you pick it up?”(你的中文說得非常流利，你是在哪學的?)，但若表示“正式的學習或研究”，一般則用 learn 或 study。