賴世雄社交英語(yǔ)通之關(guān)懷用語(yǔ)（32）要不要再來(lái)一份？

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9309/32.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

　　本句亦常用于餐桌上的對(duì)話中，系主人詢問(wèn)客人要不要再來(lái)一份，helping 在此非“幫助”之意，而是表示“食物的一份”。 一旦被問(wèn)及，若佳肴難拒，則可斬釘截鐵地說(shuō)"Yes, please."(好啊。)，但若已經(jīng)飽腹，則可以客套的口吻說(shuō)"No, thanks. I'm full."(不用了，謝謝。 我已吃飽了。)，也可說(shuō)"I've had enough. Thank you."(我已吃飽了，謝謝你。)

　　A：There’s plenty left.Would you like another helping?

　　甲：還剩好多。 要不要再來(lái)一份?

　　B：I’d like to have some more.It’s really good.

　　乙：我還想再來(lái)一些。 真是好吃極了。

　　類似用語(yǔ)

　　Would you like a second helping? 要不要再來(lái)一份?

　　Would you like some more? 要不要再來(lái)一些?

　　Care for another? 還要來(lái)一份嗎?

　　How about seconds? 再來(lái)一份如何?

　　百寶箱

　　上列對(duì)話中，"It's really good."句中的 good 可替換為 delicious 或 tasty, 均表示某食物嘗起來(lái)“美味可口的”，但若形容某食物看起來(lái)很好吃，則使用 inviting, 該詞是形容詞，由invite 變化而來(lái)，表示“秀色可餐的”。