CNN News:英國(guó)已經(jīng)直接對(duì)庫(kù)爾德軍隊(duì)提供武器支持并把威脅級(jí)別提升到了第四等級(jí)

We must use all the resource at our disposal, our aid, our diplomacy, our military. We need a firm security response where the military action to go after terrorists, international corporation on intelligence, or uncompromising action against terrorists at home.

我們必須利用目前我們擁有的所有資源，行動(dòng)資源，外交資源，軍隊(duì)資源。我們需要一個(gè)堅(jiān)實(shí)的后盾作保障來(lái)對(duì)抗恐怖分子，國(guó)際情報(bào)合作伙伴，或者國(guó)家不允許的對(duì)抗恐怖分子行為。

Britain`s already providing equipment directly to Kurdish forces. We support U.S. military airstrikes against ISIL in Iraq.

英國(guó)已經(jīng)直接對(duì)庫(kù)爾德軍隊(duì)提供設(shè)備支持，我們支持美國(guó)軍隊(duì)對(duì)伊拉克的ISIL恐怖組織展開(kāi)空襲。

We started in North Korea, we are picking up in Britain. You just heard its leader speak about ISIL or what we call ISIS. That stands for Islamic State in Iraq and Syria. And what separates ISIS from other terrorists groups is that it`s not looking for a country to be its base.

我們從北朝鮮開(kāi)始，現(xiàn)在我們?cè)谡務(wù)撚?guó)。你剛才聽(tīng)到的是其領(lǐng)導(dǎo)者對(duì)ISIL或者我們稱(chēng)之為ISIS的講話(huà)，ISIS是伊斯蘭國(guó)家在伊拉克和敘利亞的縮寫(xiě)。ISIS與其他恐怖組織不同的是它不是在尋求一個(gè)國(guó)家作為他的基地組織。

ISIS wants to create its own country based on its own extreme interpretation of Islam. It`s been murdering scores of people in Iraq and Syria who don`t share its beliefs. On Friday, Britain`s raised its terror threat level to severe. That means it believes that terrorist attack on British soil is likely, though it`s not necessarily imminent.

ISIS想創(chuàng)建一個(gè)屬于自己極端宗教主義的國(guó)家，它已經(jīng)殺害了大量伊拉克和敘利亞否認(rèn)其宗教教義的無(wú)辜群眾。周五，英國(guó)將恐怖威脅級(jí)別提升到了第四等級(jí)，也就意味著恐怖組織及其可能襲擊英國(guó)，但不會(huì)馬上行動(dòng)。

U.K. officials estimate that 500 British citizens have gone to fight for ISIS or other terrorist groups. The prime minister wants to keep those people from returning and to give police the ability to seize the passports of anyone suspected of traveling to support terrorism.

英國(guó)官員估計(jì)大約有500名英國(guó)公民參與到了ISIS或者其他恐怖組織的隊(duì)伍當(dāng)中。首相想讓那些準(zhǔn)備參與其中的人重新回到家中，并授予警方拒絕那些疑似將要參與恐怖組織嫌疑人出行的權(quán)利。

Well, it`s cold Labor Day, but relatively little labor gets done on the first Monday in September. You know, Labor Day is a holiday to honor American workers. Here are five things you might not have known.

這是一個(gè)寒冷的勞動(dòng)節(jié)，但是相對(duì)來(lái)說(shuō)在九月的第一個(gè)星期一勞動(dòng)還是比較少的。你知道勞動(dòng)節(jié)是用來(lái)今年美國(guó)一個(gè)工人而設(shè)的，下面有五點(diǎn)你可能不知道的事。

One, the first Labor Day Parade was on Tuesday, September 5, 1882. New York City saw 10,000 workers participate.

第一個(gè)是，第一個(gè)勞動(dòng)節(jié)游行是在1882年九月5號(hào)的星期二，紐約市有一萬(wàn)名工人參與了游行。

Two, Oregon was the first state to make Labor Day a legal holiday. That was in 1887.

第二個(gè)是俄勒岡是實(shí)行勞動(dòng)節(jié)法定假日的第一個(gè)州，是在1887年。

Three, U.S. government under President Grover Cleveland made it a national holiday in 1894. Four, Labor Day has lots of unofficial significance. The unofficial end of summer, the unofficial end of when you should wear white shoes, the unofficial beginning of national political campaigns.

第三個(gè)是，美國(guó)政府在總統(tǒng)格羅弗克利夫蘭在1894年將勞動(dòng)節(jié)設(shè)置為國(guó)家節(jié)日。第四個(gè)是，勞動(dòng)節(jié)有許多非正式的意義，非官方時(shí)間為夏季結(jié)束的時(shí)候，當(dāng)你開(kāi)始穿上白色鞋子的時(shí)候結(jié)束，當(dāng)國(guó)家政治活動(dòng)開(kāi)始的時(shí)候開(kāi)始。

And five, there`s a similar holiday in other countries. It`s called May Day, and it`s on May 1.

第五個(gè)是，在其他國(guó)家也有類(lèi)似的節(jié)日，成為五月節(jié)，是設(shè)立在五月一號(hào)。