難以忘懷之夢想照進現(xiàn)實電影對白13：變形金剛

Transformer變形金剛

I think there's a lot more than meets the eye with you.

我覺得對于你來說眼見不一定為實.

hall stand,one shall fall.

決戰(zhàn)結(jié)束時，勝者會屹立，敗者會倒下.

本集電影對話原文：

Selected Scene 1 :

Ahead is a Porsche store.

Sam' s Father: Gotta a little surpriS8 for you, son.

Sam: No, no, not no~ dad! Oh, you gotta be kidding me!

Sam's, Father: Yeah, I am. You are not getting a Porsche,

Black Car-cbakar: Let me tell you something, son. A drrver doesn't pick the carst the car picks the driver.

Sam: Oh, it's my car! My god...

Offioer: What you are about to see is totally classified.Secretary of StatB: Dear god, what is this ?

Selected Scene 2 :

Black Soldier: We are under attack.

Government Spokesman: We are facing war against technological civilization far superior to our own. Our enemy can take any shape.

They could be anYwhere.

Sam: It 's a robot. You know it 's like a super advanced robot. lt's probably Japanese.

Selected Scene 3 :

White Captain: No, no, no,no!Move!

Sam: Stop! He 's not going to hurt you !

Sam 's Gidfriend : I'n drive, you shootl

Sam: You have to gst in the car! Trust me!

Sam's Girlfriend: Oh, mY god!

Black Soldier: Break it!

本集電影對話翻譯：

場景1：

前面是一家保時捷專賣店。

薩姆的父親：給你一個小小的驚喜，兒子。

薩姆：不，不，不，不，爸爸!嗅，你是在逗我玩吧I

薩姆的父親：是的，我就是在逗你玩。你不會要保時捷。

黑人汽車經(jīng)銷商：孩子，讓我告訴你：不是人選車，是車選人，

那是人和機器的神秘紐帶。

薩姆：噢，我的車!天哪…..

軍官：你們要看到的東西完全是機密。

國務(wù)卿：天哪，這是什么?

場景2：

黑人士兵：我們遭到了攻擊。

政府發(fā)言人：我們要迎戰(zhàn)科技文明，那比我們自己的文明要高明得多。我們的敵人可以隨意變形，也可以無處不在。

薩姆：那是機器人，你知道那就像超級先進的機器人。說不定是日本產(chǎn)的。

場景3：

白人上尉：不，不，不!快跑!

薩姆：住手!他不會傷害你!

薩姆的女友：我開車，你開槍!

薩姆：你必須上車!相信我!

薩姆的女友：噢，天哪!

黑人士兵：打碎它!

Prcictising Exercise 實戰(zhàn)提升

影片賞析

為了追尋火種源，威震天來到了地球。在北極，他受到磁場的強干擾，意外墜人地球.被封凍于冰層之下。借助不慎跌入冰谷的科學(xué)家，威震天將有關(guān)火種源的信息掃描到科學(xué)家的眼鏡上。威夏天被美國軍方秘密轉(zhuǎn)移到位于胡佛大壩地下的秘密基地，這個秘密只有歷任國防部長組成的7人軍事小組知道。曩天虎-的先遣部隊旋風和毒蝎襲擊了美軍位于卡塔爾的軍事基地，變形金剛的再次出現(xiàn)引起了現(xiàn)任國防部長的感覺，他組織一批年輕的電腦高手開始搜尋霸天虎一的行蹤。通過電腦獲悉.要想找到威震天就必須找到維特威基家族的那副眼鏡，而它現(xiàn)在的擁有者薩姆由此成為了_霸天虎一攻擊的目標。薩姆的父親送給他一輛破舊不堪的汽車，這輛車恰好就是q汽車人竹大黃蜂的變形。載著薩姆的大黃蜂幫助薩姆交上了漂亮的女朋友，但很快就遭遇了霸天虎成員_路障”的襲擊，擎天柱帶著其他-汽車人一趕到.一場機器人大戰(zhàn)由此拉開了序幕。

單詞注解

mystical 神秘的

totally 完全;整個地，全部地

technological 技術(shù)的，工藝酌

robot 機器人;自動控制裝置

脫口而出的句子

It'S a mystical bond between man and machine.

It's a roboc.you know it's like a super advanced robot.

He's not going to hurt you!