英美經(jīng)典電影對(duì)白成長(zhǎng)篇：關(guān)于一個(gè)男孩 場(chǎng)景8(mp3+lrc)
Scene 8
場(chǎng)景8
Marcus: You don't have a kid, do you?
馬可斯：你沒(méi)有孩子，是不是?
Will: What?
威爾：什么?
Marcus: You don't have a kid, do you?
馬可斯：你沒(méi)有孩子?
Will: Of course I've got a kid. What are you on about.
威爾：當(dāng)然有了，怎么啦?
Marcus: No, you don't. I've been watching you, and you don't have a kid.
馬可斯：你沒(méi)有，我跟蹤過(guò)你。你沒(méi)孩子。
Will: Well, what is it to you anyway?
威爾：這關(guān)你什么事?
Marcus: Nothing. Except you' ve been lying to me, my mum and my mum's friend. Can I come in?
馬可斯：沒(méi)什么，只是你騙了我，我媽媽，還有我媽媽的朋友。我可以進(jìn)去嗎?
Will: No.
威爾：不可以。
Marcus: Why?
馬可斯：為什么?
Will: Cause I'm busy, I'm...
威爾：因?yàn)槲以诿Α?br /> Marcus: What are you doing?
馬可斯：忙什么?
Will: I'm -I'm watching TV.
威爾：我……我忙著看電視。
Marcus: I could watch it with you if you like.
馬可斯：我可以陪你一起看。
Will: Well, that's very nice of you, Marcus, but I usually manage on my own, thanks. Don't you have homework to do or something?
威爾：你真是太好了，馬可斯。但是，我通常都是自己一個(gè)人看的。你不要做功課嗎?
Marcus: Yeah. Do you want to help me?
有，你想幫我嗎?
Will: No, that's not what I meant. I meant, why don't you go home and do your homework?
威爾：不，我沒(méi)那么想。你為什么不回家去做功課?
Marcus: I'll do you a deal. I won' t tell anyone you don't have a kid , if you go out. with my mum.
馬可斯：我有個(gè)提議如果你和我媽媽約會(huì)，那我就不告訴別人你沒(méi)孩子這件事。
Will: Okay. Why would you want your mum to go out with someone like me?
威爾：好。為什么要你媽媽和我這種人交往?
Marcus: I don't think you're too bad. I mean, you told lies， but apart from. that, you seem okay. And she' s sad. I think she'd like a boyfriend.
馬可斯：除了說(shuō)謊，還不算太壞。我媽媽心情不好，她，需要個(gè)男朋友。
Will: Well, you know, I can't just go out with someone because you want me to, Marcus. I would actually have to like the person as well.
威爾：我不能因?yàn)槟阋液驼l(shuí)約會(huì)，就和誰(shuí)約會(huì)，得我自己喜歡才行。
Marcus: What' s wrong with her?
馬可斯：
Will: There's nothing wrong with her. That's just the system. That's how... For Christ's sake, I'm not talking about this with you. Just -Just go.
威爾：她很好，問(wèn)題是……我不和你討論這個(gè)了。你走吧!
Marcus: Okay, but I'll be back.
馬可斯：好的，不過(guò)我還會(huì)來(lái)的。
Will: Ooh, I'm really scared.
威爾：哦，我好怕
場(chǎng)景8
Marcus: You don't have a kid, do you?
馬可斯：你沒(méi)有孩子，是不是?
Will: What?
威爾：什么?
Marcus: You don't have a kid, do you?
馬可斯：你沒(méi)有孩子?
Will: Of course I've got a kid. What are you on about.
威爾：當(dāng)然有了，怎么啦?
Marcus: No, you don't. I've been watching you, and you don't have a kid.
馬可斯：你沒(méi)有，我跟蹤過(guò)你。你沒(méi)孩子。
Will: Well, what is it to you anyway?
威爾：這關(guān)你什么事?
Marcus: Nothing. Except you' ve been lying to me, my mum and my mum's friend. Can I come in?
馬可斯：沒(méi)什么，只是你騙了我，我媽媽，還有我媽媽的朋友。我可以進(jìn)去嗎?
Will: No.
威爾：不可以。
Marcus: Why?
馬可斯：為什么?
Will: Cause I'm busy, I'm...
威爾：因?yàn)槲以诿Α?br /> Marcus: What are you doing?
馬可斯：忙什么?
Will: I'm -I'm watching TV.
威爾：我……我忙著看電視。
Marcus: I could watch it with you if you like.
馬可斯：我可以陪你一起看。
Will: Well, that's very nice of you, Marcus, but I usually manage on my own, thanks. Don't you have homework to do or something?
威爾：你真是太好了，馬可斯。但是，我通常都是自己一個(gè)人看的。你不要做功課嗎?
Marcus: Yeah. Do you want to help me?
有，你想幫我嗎?
Will: No, that's not what I meant. I meant, why don't you go home and do your homework?
威爾：不，我沒(méi)那么想。你為什么不回家去做功課?
Marcus: I'll do you a deal. I won' t tell anyone you don't have a kid , if you go out. with my mum.
馬可斯：我有個(gè)提議如果你和我媽媽約會(huì)，那我就不告訴別人你沒(méi)孩子這件事。
Will: Okay. Why would you want your mum to go out with someone like me?
威爾：好。為什么要你媽媽和我這種人交往?
Marcus: I don't think you're too bad. I mean, you told lies， but apart from. that, you seem okay. And she' s sad. I think she'd like a boyfriend.
馬可斯：除了說(shuō)謊，還不算太壞。我媽媽心情不好，她，需要個(gè)男朋友。
Will: Well, you know, I can't just go out with someone because you want me to, Marcus. I would actually have to like the person as well.
威爾：我不能因?yàn)槟阋液驼l(shuí)約會(huì)，就和誰(shuí)約會(huì)，得我自己喜歡才行。
Marcus: What' s wrong with her?
馬可斯：
Will: There's nothing wrong with her. That's just the system. That's how... For Christ's sake, I'm not talking about this with you. Just -Just go.
威爾：她很好，問(wèn)題是……我不和你討論這個(gè)了。你走吧!
Marcus: Okay, but I'll be back.
馬可斯：好的，不過(guò)我還會(huì)來(lái)的。
Will: Ooh, I'm really scared.
威爾：哦，我好怕
