突破英語(yǔ)口語(yǔ)練習(xí)：在國(guó)外打車(chē)你都不跟司機(jī)說(shuō)“by meter”？

出門(mén)在外，最怕什么？當(dāng)然是被坑啦！尤其是出國(guó)旅游，本來(lái)就是路癡體質(zhì)，好不容易攔上了輛計(jì)程車(chē)，還被司機(jī)大哥狠狠宰了一頓……你說(shuō)難不難過(guò)！
還不趕緊學(xué)點(diǎn)打車(chē)的相關(guān)表達(dá)？
 
在國(guó)外怎么打電話(huà)叫車(chē)？
 
很多人在國(guó)外還是招手叫車(chē)，其實(shí)不用這么麻煩的，國(guó)外跟國(guó)內(nèi)一樣，也有taxi預(yù)訂服務(wù)的，招手?jǐn)r車(chē)太麻煩了，還是電話(huà)叫車(chē)吧！
那么怎么在電話(huà)里跟司機(jī)溝通呢？這里有幾個(gè)例子：
 
When is the soonest I could book a taxi?
我最快什么時(shí)候可以訂到車(chē)？
 
How much is it to the airport？
去機(jī)場(chǎng)多少錢(qián)？
 
May I book a taxi for 9 am tomorrow?  I’d like to go to London King's Cross Station. I’m at the Four Seasons Hotel.
我可以在明早9點(diǎn)叫輛出租車(chē)嗎？我要去倫敦國(guó)王十字地鐵站。我從四季酒店出發(fā)。
 
上車(chē)前一定要問(wèn)“打表”！
 
如果你是路邊打到車(chē)的，先摸清楚大概多少錢(qián)，不要一打到車(chē)就虎頭虎腦直接上了。
坑人的外國(guó)人也不少的，不想被坑的話(huà)，上車(chē)前一定要記得說(shuō)一句英語(yǔ)“by meter”！這是“打表”的意思。
它的完整意思是Fares by meter/Charge by meter，按照表上面的計(jì)價(jià)收費(fèi)。只不過(guò)我們習(xí)慣簡(jiǎn)略說(shuō)成by meter。
 
By meter，please.
請(qǐng)打表！
 
“趕時(shí)間”怎么跟司機(jī)說(shuō)？
 
如果你上車(chē)后趕時(shí)間，或者中途要到哪個(gè)地方接一下朋友，你可以這樣跟司機(jī)大哥說(shuō)：
 
When can we arrive？
我們什么時(shí)候可以到達(dá)？
 
I’m really in a hurry, so can you take the quickest route please?
我實(shí)在是趕時(shí)間，你能走最快的路線(xiàn)嗎？
 
Could you please take me to the Louvre Museum first？
你能先送我到盧浮宮嗎？
 
下車(chē)結(jié)賬怎么說(shuō)？
 
順利到達(dá)目的地后下車(chē)，大家都知道要交錢(qián)的吧，接下來(lái)自然就是問(wèn)多少錢(qián)啦~
 
這句英語(yǔ)大家應(yīng)該都很熟悉，直接說(shuō)：
 
How much？
多少錢(qián)？
 
Keep the change.
不用找了。
 
如果是在國(guó)外出差的小伙伴，一定要記得要收據(jù)哈。（手寫(xiě)的也可以有~）
 
Can I have a receipt？
我能要一個(gè)收據(jù)嗎？