時尚英語張口就來 第6章：Unit 2 炒“股”玩“基”

Which company are you going to invest in?

你打算買人什么股?

The securities listed in exchange include government bonds, corporation bonds, financial bonds and stocks publicly issued all over the country.

在交易所掛牌上市的有價證券包括在全國公開發(fā)行的政府債券、公司債券、金融債券和股票。

Many people are no longer put their money into the bank now.

現(xiàn)在很多人不再把錢存進銀行。

Rob Peter to pay Paul.

拆掉東墻補西墻。

There are thousands of corporations whose shares are quoted on the stock exchange.

有數(shù)千家公司的股票在證券交易所上市。

Don't put all your eggs in one basket. You need to diversify your portfolio.

千萬不要孤注一擲。你應(yīng)該做多樣性的投資。

I want to gamble in stocks with the hope of gains.

我想要冒險投資股票，希望能有收益。

I believe we will get good returns on these financial plans.

我相信這些理財計劃會讓我們受益頗豐的。

I've invested all my effects in stocks.

我把所有的個人財產(chǎn)都投資到股票上了。

Invest--don't trade or speculate.

投資——不要交易或投機。

When buying stocks, search for bargains among quality stocks.

買股票的時候，在績優(yōu)股中尋找價格低廉的。

There are no stocks that you can buy and forget. Being relaxed doesn't mean being complacent.

沒有一支股票可以買了就拋在腦后。放松不意味著自鳴得意。

Remain flexible and open-minded about types of investment.

對投資產(chǎn)品保持彈性和開放的態(tài)度。

There are times to buy blue-chip stocks, cyclical stocks, convertible bonds, and there are times to sit on cash.

有時適合買藍籌股，有時適合買周期性股票，有時應(yīng)該買可轉(zhuǎn)換債券，而有的時候只適合持幣觀望。

In my opinion, in this market a fund is the best investment.

在我看來，市場上基金是最好的投資方向。

Stocks, funds and bonds are good alternatives for personal investment.

基金、股票和債券是個人投資很好的選擇。