舌尖上的美國(16):回復(fù)道謝
歡迎守候舌尖上的美國!上期節(jié)目我們談到了道謝的幾種方式，這一期我們主要來看看怎么回復(fù)道謝呢?首先還是老規(guī)矩，我們來看一段對話，從生活中的對話來分析，這樣來達(dá)到事半功倍的效果!
A:I think it's about time we got going.
B:What?Already?Won't you have more coffee?
A:I'd love to,but I have to get up early tomorrow.
B:Oh,I'm sorry.I wish you could stay.
A:Thank you for a very enjoyable evening.
B:Don't mention it.I hope you can come again soon.
中文譯文：
A:我想差不多是該告辭的時(shí)候了。
B:什么?已經(jīng)要走了?不要再喝一點(diǎn)咖啡嗎?
A:我是很想再喝一點(diǎn)，但我明天得早起。
B:噢，真遺憾。要是你能再多待一會兒該多好。
A:謝謝你，今晚過得真愉快。
B:不用謝，希望你不久能再來。
Note：
1.it's (about) time后面的從句中，應(yīng)用虛擬語氣，表示該是做某事的時(shí)候了。
2.拒絕對方邀請時(shí)，不能簡單說個(gè)No，一定要說明理由。最好使用I wish，I love to，but等句型婉言謝絕。
中國人日常社交的習(xí)慣是“禮尚往來”，否則就是“來而無往非禮也”，在英語中也是這樣的。如果別人問候你而你不回問，或者別人說“謝謝你”你不還禮，都是很沒有禮貌的。那么當(dāng)別人向你表示感謝的時(shí)候，應(yīng)該怎樣得體的用英語“還禮”呢?下面就為大家介紹幾種說法。
1.You're welcome.不客氣。
這是應(yīng)用的最為廣泛的“還禮”了，如：
Thank you for everything.感謝您做的一切。
You're welcome.不客氣。
2.My pleasure.樂意效勞。
男士如果在適當(dāng)?shù)膱龊线\(yùn)用這句話，會顯得你很gentleman哦。
You've been a big help.你幫我大忙了。
My pleasure.樂意效勞。
3.Don't mention it.不必客氣。
這句話常用于美國。
I appreciate your kindness.非常感謝你的幫助。
Don't mention it.不必客氣。
4.I'm glad I could help.能幫助您，我非常高興。
這樣的“還禮”會使對方覺得你是一個(gè)大度的人，如：
Thanks，you saved my life!謝謝您救了我一命。
I'm glad I could help.能幫助您，我非常高興。
A:I think it's about time we got going.
B:What?Already?Won't you have more coffee?
A:I'd love to,but I have to get up early tomorrow.
B:Oh,I'm sorry.I wish you could stay.
A:Thank you for a very enjoyable evening.
B:Don't mention it.I hope you can come again soon.
中文譯文：
A:我想差不多是該告辭的時(shí)候了。
B:什么?已經(jīng)要走了?不要再喝一點(diǎn)咖啡嗎?
A:我是很想再喝一點(diǎn)，但我明天得早起。
B:噢，真遺憾。要是你能再多待一會兒該多好。
A:謝謝你，今晚過得真愉快。
B:不用謝，希望你不久能再來。
Note：
1.it's (about) time后面的從句中，應(yīng)用虛擬語氣，表示該是做某事的時(shí)候了。
2.拒絕對方邀請時(shí)，不能簡單說個(gè)No，一定要說明理由。最好使用I wish，I love to，but等句型婉言謝絕。
中國人日常社交的習(xí)慣是“禮尚往來”，否則就是“來而無往非禮也”，在英語中也是這樣的。如果別人問候你而你不回問，或者別人說“謝謝你”你不還禮，都是很沒有禮貌的。那么當(dāng)別人向你表示感謝的時(shí)候，應(yīng)該怎樣得體的用英語“還禮”呢?下面就為大家介紹幾種說法。
1.You're welcome.不客氣。
這是應(yīng)用的最為廣泛的“還禮”了，如：
Thank you for everything.感謝您做的一切。
You're welcome.不客氣。
2.My pleasure.樂意效勞。
男士如果在適當(dāng)?shù)膱龊线\(yùn)用這句話，會顯得你很gentleman哦。
You've been a big help.你幫我大忙了。
My pleasure.樂意效勞。
3.Don't mention it.不必客氣。
這句話常用于美國。
I appreciate your kindness.非常感謝你的幫助。
Don't mention it.不必客氣。
4.I'm glad I could help.能幫助您，我非常高興。
這樣的“還禮”會使對方覺得你是一個(gè)大度的人，如：
Thanks，you saved my life!謝謝您救了我一命。
I'm glad I could help.能幫助您，我非常高興。
