CNN News:費(fèi)城特殊動(dòng)物救助機(jī)構(gòu)紅腳丫愛心行為受當(dāng)?shù)厝朔Q贊

When you`ve seen news coverage of disasters, you`ve heard of assistance by the Red Cross, but you probably haven`t heard of Red Paw. You`ve seen shelters set up for people, but you probably haven`t seen one set up for pets. It`s something Jen Leary saw as a problem she could solve. She`s a CNN hero who`s helping people by helping their animals.

當(dāng)你看到新聞報(bào)道有災(zāi)難發(fā)生時(shí)你可能就會聽到紅十字會的救助，但是你可能還沒有聽說過紅腳丫動(dòng)物救助隊(duì)。你見過為人準(zhǔn)備的庇護(hù)所，但是可能沒有見過為動(dòng)物準(zhǔn)備的避難營。這是Jen Leary觀察到的現(xiàn)實(shí)社會并將準(zhǔn)備解決這一社會問題。她是CNN的英雄，通過幫助動(dòng)物來幫助他們的主人。

I was firefighter in Philly for seven years. You get to a fire scene and the firefighters are there to put out the fire. The Salvation Army and the Red Cross assist the people once the fire is out. But there just wasn`t anyone there to help the other part of the family.

我在費(fèi)城做過7年的消防員，你所見到的救火畫面中都是消防員在救火，一旦火勢蔓延的話救世軍和紅十字會幫助人們逃離火海，但是任何人都沒有意識到要去幫助他們另一個(gè)家庭成員。

I would see how upset the people were about their animals. Now, where is my pet, and then where is it going to go? These are people`s children. They`ve just lost everything. They shouldn`t then be forced to lose their pets as well.

我看到人們因?yàn)槭櫸飩牡膱鼍啊，F(xiàn)在，我的寵物去哪了?這些都是人們的孩子，他們幾乎失去了一切，他們不應(yīng)該被迫失去寵物的。

We have a dog displaced by a fire, a Chihuahua. I`m headed to the scene now.

我們接到一個(gè)任務(wù)說有只吉娃娃被火困住了，現(xiàn)在我正往現(xiàn)場趕。

We respond 24-7, 365 days a year. We do for pets what the Red Cross does for people.

一年365天全天無休息，我們?yōu)閯?dòng)物做救助服務(wù)，就像紅十字會為人類做救助服務(wù)一樣。

Now, we went into the basement, found the dog hiding behind something.

現(xiàn)在我們進(jìn)入地下室，發(fā)現(xiàn)狗狗躲藏在角落里。

Once the fire is under control, we are able to look for the animals and bring them out.

一旦火勢失控我們就要尋找這些受驚動(dòng)物并把他們帶出來。

Hi, baby. Come here.

嘿寶貝兒，來這。

Red Paw headquarters is my house.

紅腳丫機(jī)構(gòu)就是我的家。

High now.

升高些。

We`ve helped close to 1,000 animals. She`s been in my house, and the owner said she was pregnant. Everything that the animal needs .

我們現(xiàn)在差不多已經(jīng)救助了1000只動(dòng)物，她現(xiàn)在居住在我家，她的主人說她懷孕了。這里有動(dòng)物需要的一切東西。

You are hungry?

你餓了么?

We`ll handle for free for them.

我們將會免費(fèi)幫助他們。

When we reunite the families, it`s a good thing. It`s like this void has now been filled.

當(dāng)我們組織家庭重聚的時(shí)候，這是件好事，就像空缺被填滿了。

Hey, chocolate!

嘿巧克力!

Welcome home!

歡迎回家。

My hope is that it`s a fresh start that they can move forward together. After going through such a sad thing, it`s so good to have a happy ending.

我希望這是一個(gè)全新的開始他們可以一起前進(jìn)。在經(jīng)歷了如此悲傷的事情之后，非常欣慰的是能有一個(gè)快樂的結(jié)局。