《孫子兵法》第25期:第四章 軍形(6)

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9202/25.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

作戰(zhàn)篇 NO.6：

故勝兵若以鎰稱銖，敗兵若以銖稱鎰。

勝者之戰(zhàn)，若決積水于千仞之溪者，形也。

這句啥意思：

獲勝的軍隊(duì)對(duì)于失敗的一方就如同用“鎰”來(lái)稱“銖”，具有絕對(duì)優(yōu)勢(shì)優(yōu)勢(shì)，而失敗的軍隊(duì)對(duì)于獲勝的一方就如同用“銖”來(lái)稱“鎰”。

勝利者一方打仗，就象積水從千仞高的山澗沖決而出，勢(shì)不可擋，這就是軍事實(shí)力的表現(xiàn)。

英文這么說(shuō)：

A victorious army opposed to a routed one, is as a pound's weight placed in the scale againsta single grain.

The onrush of a conquering force is like the bursting of pent-up waters into a chasm athousand fathoms deep.

《鎰與銖》

鎰與銖的比例為576∶1。在這里，孫子用“鎰”和“銖”這兩個(gè)重量單位的概念對(duì)“力”作了非常形象的描述，用這兩個(gè)不同的重量單位來(lái)比喻力量的多少，強(qiáng)調(diào)了勝敗與力量強(qiáng)弱的關(guān)系，并且指出，力量是戰(zhàn)略的物質(zhì)基礎(chǔ)，獲得勝利不能離開(kāi)這個(gè)基礎(chǔ)。