艾倫脫口秀192:遭鯊魚襲擊
I'm looking at that. That doesn't seem right. I'd... That was...
我看了一下 這翻譯的好像不對(duì)
I had an intern translate that.So any mistakes are not my fault.
實(shí)習(xí)生翻譯的 有錯(cuò)誤別來找我
Some other news out of Europe I wanna mention,this is an unbelievable true story.
還有來自歐洲的新聞 這個(gè)新聞令人難以置信
A couple in England just won the lottery for the second year in a row.
一對(duì)夫婦在英國連續(xù)兩年 中了彩票
Both times they won over a million dollars.
每次獎(jiǎng)金都超過了一百萬美元
Some figured out the odds of that happening are like 283 billion to one.
有人算出他們中獎(jiǎng)的概率 大約是2830億分之一
And I wanted to talk to the couple so I contacted them.
我想采訪這對(duì)夫婦 請(qǐng)連線他們
Here they are live via satellite from London.Hi!Can.. Can you hear me?
衛(wèi)星直播 有請(qǐng)這對(duì)倫敦的夫婦 嗨 可以聽到我嗎
We have a connection? Yeah hello Ellen! Chip chip cheerio!
連上了嗎 連上了 艾倫和觀眾朋友們大家好
Yeah.. Oh hello governor to you, and... Wow let's talk about this.
哇 你好 大老板 我們來談?wù)勥@個(gè)問題吧
I can't believe you won the lottery twice in a row.
真難相信你連續(xù)兩次都中獎(jiǎng)了
What is your secret?I do say I think it's just luck.
你的秘訣是什么 我認(rèn)為是幸運(yùn)吧
The odds of winning the lottery one time are 14 million to one.
中一次彩票的概率為1400萬分之一
They say you're more likely to be struck by lightning or attacked by a shark.
他們說這幾率小的就好比 遭雷劈或者遭鯊魚襲擊
Blimey! What are the odds?I'm gonna miss you, girl.A shark! Help!
哎呀 概率是多少來著 我會(huì)懷念你的 老婆 一只鯊魚 救命
Ahhhhhh! I'm being attacked by a shark.Is that... really? - Ah!! Shark!Ah! It's getting my head!
啊嗚嗚嗚 我被鯊魚襲擊啦 這是真的嗎 天哪 鯊魚 天哪 它抓住我的頭了
It.. It doesn't seem like a head your hand.No! It has my hand. God! It's going for the other one.
它抓的不是你的手嗎 是我的手 我的天 它襲擊另一只手了
Look! It.. It has both now?Stop it! Okay.The shark is going for my knee, it seems.
看 還有兩只手嗎 停下 好吧 鯊魚要咬我的膝蓋了
It doesn't seem like it's anywhere near your I think it may be going for my spine now.It looks like
它看起來咬不到啊 他快要弄斷我脊骨了 看起來像是
you could get away. It's at your foot? Wait..It feels like you're..
你可以跑的 你的腳還在嗎 看起來你在
It's going for my foot.Are you lifting your foot to the shark?I don't think so.
它要襲擊我的腳了 是你把腳放到鯊魚身上的吧 不是這樣的
