外貿(mào)英語一點(diǎn)通第217期:酒店入住之洗衣服務(wù)
洗衣服務(wù)
A:What can I do for you, madam?
有什么可以為您效勞的嗎?
B:Could you send someone up for my laundry, please? Room 504, Lee.
請問，你們能派人來收要洗的衣服嗎?504房間，李。
A:Certainly, Mrs Lee. A valet will be up in a few minutes.
當(dāng)然可以。洗燙工馬上就到。
B:Good. I also have a silk dress which I don't think it is color-fast. Will the color run in the wash?
好的。我有一件絲質(zhì)的裙子，不知道會不會褪色。洗衣的時候會掉色嗎?
A:We'll dry-clean the dress. Then the color won't run.
我們會干洗這條裙子，不會掉色的。
B:Are you sure?
你能保證嗎?
A:Yes, madam.
是的，夫人。
B:Good! And the lining of my husband's jacket has come unstitched. It might tear over further while washing.
那太好了。還有我先生的夾克衫襯里開線了，洗衣時可能會變大。
A:Don't worry, madam. We'll stitch it before washing.
不用擔(dān)心，夫人。我們會在洗衣服前把襯里縫好。
B:That's fine. Now, when can I have my laundry back?
很好。那我何時能取回洗好的衣服呢?
A:Usually it takes about two days to have laundry done. But would you like express service or same-day?
通常兩天就能為您洗好，不過，您是要快洗還是當(dāng)日取。
B:What is the difference in price?
價錢上有什么區(qū)別嗎?
A:We charge 50% more for express, but it only takes 5 hours.
快洗加收50%，只需要5個小時。
B:And for same-day, will I get the dress and skirt back this evening?
如果當(dāng)日取，我可以在今晚前取回我的衣服和裙子嗎?
A:Yes, madam. All deliveries will be made before six o'clock.
可以，夫人。所有的衣服將會在6點(diǎn)之前洗完。
B:I'll have express then.
那我要快洗。
