外貿(mào)英語(yǔ)一點(diǎn)通第214期:酒店入住之客人入住

[00:00.07]Show a guest to the room 客人入住 [00:02.27]Your room is facing the sea. It's very beautiful. I hope you will like it. 您的房間正好面對(duì)大海，非常美麗。我希望您會(huì)喜歡。 [00:05.58]Yes. I will. The room looks very nice. 是的，非常喜歡。這個(gè)房間看上去很不錯(cuò)。 [00:07.54]Mr. White, here is the light switch, the wardrobe, and the mini-bar. Wonderful! 懷特先生，這是燈具開(kāi)關(guān)、衣柜和小冰柜。太棒了！ [00:12.54]Here is the master switch. This is the temperature control. You may adjust it as you like. 這是總開(kāi)關(guān)。這是溫度控制器。您可以按照您的喜好進(jìn)行調(diào)整。 [00:17.55]And the panel on the nightstand controls the different devices in the room. 控制板控制著房間里的各種電器裝置。 [00:22.44]By the way, there're two sockets in the bathroom, for 110V and 220V respectively, 另外說(shuō)一下，浴室里有兩個(gè)插座，一個(gè)110伏的，另一個(gè)220伏的。 [00:29.38]the voltage here is much lighter than that in the U.S.A.. 這里的電壓比美國(guó)的高。 [00:33.08]Oh, I can use my electric shaver. And I feel like taking a bath to fresh up after the international flight. 噢，我能用電動(dòng)剃須刀了。經(jīng)過(guò)跨洋飛行以后，我很想洗個(gè)澡來(lái)恢復(fù)一下精神。 [00:38.15]And how can I make an outside call? 如果有事情打電話(huà)到外邊，我該怎么撥號(hào)呢？ [00:40.07]If you want to make an outside call, please dial "0" first. There is a telephone directory on the writing desk. You may read it. 如果你想打出去，要先撥“0”號(hào)鍵。寫(xiě)字臺(tái)上有一個(gè)電話(huà)簿，可供您參考。 [00:47.12]What about the TV? 那電視呢？ [00:48.45]This is the remote control. There are sixteen channels including three English programs and a French program. 這是遙控器。一共有16個(gè)頻道，包括三個(gè)英語(yǔ)頻道和一個(gè)法語(yǔ)頻道。 [00:55.02]Here is a program list. Well, is there anything I can do before I leave the room? 這是節(jié)目單。在我離開(kāi)之前您還有什么需要幫忙的嗎？ [00:59.51]You've made us feel very welcome. By the way, is the tap water drinkable? 你使我有賓至如歸的感覺(jué)。順便問(wèn)一句，這兒的自來(lái)水能喝嗎？ [01:03.48]Oh, Mr. White, please don't drink the tap water unless it is boiled. And there are two bottles of drinking water in the bathroom, 懷特先生，請(qǐng)不要喝自來(lái)水除非水是燒開(kāi)的。浴室有兩瓶飲用水， [01:10.46]free of charge. If you need anything else, please dial 8. We're always at your service. 都是免費(fèi)的。如果您有什么事，請(qǐng)撥“8”號(hào)鍵。我們隨時(shí)會(huì)為您服務(wù)。 [01:15.06]Thank you very much. 謝謝。 [01:15.59]You're always welcome. I hope you will enjoy your stay with us. 有事情隨時(shí)叫我。預(yù)祝您在我們這里度過(guò)愉快的時(shí)光。

00:00

00:00

MP3下載 文本下載