外貿(mào)口語一點(diǎn)通第108期:代理服務(wù)之巧問巧答
Would you let us act as your agent? 貴方能讓我們成為你們的代理人嗎?
We'll think about it and let you know later. 我們要來考慮一下，稍后會通知你。
We regret that we can't grant your request as wehave already appointed an agent in your area. 很遺憾，本公司不能答應(yīng)貴公司的要求，因?yàn)楸竟疽呀?jīng)在當(dāng)?shù)刂付舜砩獭?br /> What are the minimum annual sales you can guaranteeif we appoint you as our agent? 如本公司指定貴公司為本公司的代理，貴公司能保證的最低年銷售額是多少?
At the beginning, we guarantee an annual sale of 3000 boxes. 起初，我們保證3000箱的年銷售量。
Will you consider our proposal to act as your agent? 你能考慮我們作為你代理商的建議嗎?
If you can push the sale of our products successfully for the next 4 months, we may appoint youas our agent. 如果你們在以后4個月能成功推行我方產(chǎn)品，我們將制定你們做代理。
We are not inclined to appoint an agent for your district. 我們不打算在你地委托代理。
As we are not yet thoroughly acquainted with each other, we think the time is not ripe for adiscussion on agency. 由于我們互相還不太了解，我們認(rèn)為討論代理為時過早。
Do you have any special promoting methods? 你們有什么特殊的促銷方法嗎?
I'll submit a detailed proposal to you later. 我稍后會提交一份詳細(xì)的計(jì)劃給你。
We may discuss the subject tomorrow. 我們明天討論這個問題。
We'll think about it and let you know later. 我們要來考慮一下，稍后會通知你。
We regret that we can't grant your request as wehave already appointed an agent in your area. 很遺憾，本公司不能答應(yīng)貴公司的要求，因?yàn)楸竟疽呀?jīng)在當(dāng)?shù)刂付舜砩獭?br /> What are the minimum annual sales you can guaranteeif we appoint you as our agent? 如本公司指定貴公司為本公司的代理，貴公司能保證的最低年銷售額是多少?
At the beginning, we guarantee an annual sale of 3000 boxes. 起初，我們保證3000箱的年銷售量。
Will you consider our proposal to act as your agent? 你能考慮我們作為你代理商的建議嗎?
If you can push the sale of our products successfully for the next 4 months, we may appoint youas our agent. 如果你們在以后4個月能成功推行我方產(chǎn)品，我們將制定你們做代理。
We are not inclined to appoint an agent for your district. 我們不打算在你地委托代理。
As we are not yet thoroughly acquainted with each other, we think the time is not ripe for adiscussion on agency. 由于我們互相還不太了解，我們認(rèn)為討論代理為時過早。
Do you have any special promoting methods? 你們有什么特殊的促銷方法嗎?
I'll submit a detailed proposal to you later. 我稍后會提交一份詳細(xì)的計(jì)劃給你。
We may discuss the subject tomorrow. 我們明天討論這個問題。
