外貿(mào)英語一點(diǎn)通第38期:簽署協(xié)議(1)
我們現(xiàn)在簽協(xié)議好嗎?
[00:03:52] OK, the agreement is ready for signature.
好的，協(xié)議已經(jīng)擬好準(zhǔn)備簽字了。
[00:08:19] We both want to sign an agreement, and we have to make some concessions to do it.
我們都想簽協(xié)議，因此雙方都要做些讓步。
[00:14:41] We can not accept the agreement and we decide to cancel the agreement.
我們無法接受此協(xié)議，并決定取消合作。
[00:20:03] I 'm sorry, the agreement has not been fully prepared.
對(duì)不起，協(xié)議還沒有完全準(zhǔn)備好。
[00:25:58] Do you always make out an agreement for every deal?
每筆交易都需要訂一份協(xié)議嗎?
[00:30:34] You can not cancel the agreement, without first securing our agreement.
如果沒有事先征得我們同意，你們不能取消合同。
[00:35:30] Yes, agreement is absolutely necessary.
是的，協(xié)議是必不可少的。
[00:40:39] Are you worrying about the non execution of the agreement and non payment on our part?
你是否擔(dān)心我們不履行協(xié)議或者拒不付款。
[00:47:11] This agreement will come into force as soon as it is signed by two parties.
合同一經(jīng)雙方簽定即生效。
[00:51:38] You have no grounds for backing out of the agreement.
你們沒有正當(dāng)理由背棄合同。
[00:55:20] The buyer has the option of canceling the agreement.
買主有權(quán)撤消合同。
