BBC紀(jì)錄片《冰凍星球》夏季第5期:北極熊無視我們的存在
首戰(zhàn)告捷之后
[00:03:09]the weather takes a turn for the worse.
天氣狀況急轉(zhuǎn)直下
[00:09:48]For five days, there are no more polar bears.
之后的五天都不見北極熊的蹤影
[00:12:36]The captain decides to take a break
于是船長決定進(jìn)行休整
[00:19:57]and parks up in the pack ice.
將船停到積冰上
[00:24:32]But after all that fruitless searching by the crew,
但就在船員們多次搜索無果之時(shí)
[00:27:55]a bear visits them.
一只熊主動(dòng)找上門來
[00:34:07]A large and inquisitive adult male.
這是一只壯碩而好奇的成年雄性
[00:36:45]So the team decides to follow him.
所以拍攝團(tuán)隊(duì)決定隨他前行
[00:49:45]The open water between boat and bear
船與熊之間有一片無冰水面
[00:52:26]means the crew can safely film
這意味著船員們可以
[00:54:21]from surprisingly close range without disturbing him.
在不打擾他的情況下進(jìn)行超近范圍的拍攝
[00:58:16]That's nice.
很好
[00:59:51]The bear is so relaxed,
這只熊毫無拘束
[01:05:51]he even begins to hunt right alongside them.
甚至就在他們旁邊開始狩獵
[01:10:09]He's looking for a seal inside.
他在尋找里面的海豹
[01:12:01]But he's just completely ignoring us.
但卻完全無視我們的存在
[01:15:02]Just hold it there. Just hold it there for a minute.
停住 在那兒停幾分鐘
[01:17:46]He's going to climb up.
他要爬上來了
[01:20:02]OK. Ready?
好的 準(zhǔn)備好了嗎
[01:25:28]That's a big bear!
這只熊真大
