《新福爾摩斯》第68期:我喜歡你手舞足蹈的樣子
Feeling better?
好點(diǎn)了嗎
To be honest, we've hardly stopped for breath since this thing started.
自從這事開始我們連喘口氣的時(shí)間都沒有
Has it occurred to you...?
你有沒有覺得...
Probably.
可能吧
No, has it occurred to you that the bomber's playing a game with you?
不 你有沒有覺得 這是炸彈客在跟你玩游戲
The envelope, breaking into the other flat,the dead kid's shoes—it's all meant for you.
給你的信封 闖入隔壁公寓 死掉孩子的鞋 全都是針對(duì)你
Yes, I know.
我知道
Is it him, then? Moriarty?
是他嗎 莫里亞蒂
Perhaps.That could be anybody.
有可能 天知道這人是誰
Well, it could be, yeah.
好吧 是不好查
Lucky for you, I've been more than a little unemployed.
但算你走運(yùn) 我正在待業(yè)中
How d'you mean?
什么意思
Lucky for you,Mrs Hudson and I watch far too much telly.
算你走運(yùn) 赫德森太太和我經(jīng)?？措娨?/div>
Thank you, Tyra! Doesn't she look lovely, everybody, now?
謝謝 苔拉 她真可愛 對(duì)吧 各位 接下來
Anyway...Speaking of silk purses...
總之 說起絲質(zhì)錢包...
Hello?This one...is a bit...defective.
喂 這個(gè)人 有那么點(diǎn) 缺陷
Sorry.She's blind.This is...A funny one.
不好意思 她是瞎子 這個(gè)案子 相當(dāng)有趣
I'll give you...12 hours.
我給你12小時(shí)
Why are you doing this?
你為何這么做
I like...to watch you...dance.
我喜歡 看著你 手舞足蹈
