偶像勵(lì)志英語演講 85:我會想念你們的(2)

[00:00.20]The fans has meant a lot to me. 球迷對我而言很重要。 [00:01.34]I wanna thank the fans, the fans all around the world really really show me love. 我很感謝你們。我感受到了來自世界各地球迷的愛。 [00:05.56]Everyone now, I just wanna say thank you very much. 非常感謝你們。 [00:08.21]I'd like to thank the NBA and David Stern of what he has created here, for the NBA today. 我要感謝NBA和大衛(wèi)·斯特恩。他造就了NBA的今天。 [00:13.50]I'm gonna miss a lot about the game. 我會非常想念比賽及所有相關(guān)的事情。 [00:15.21]I'm going to miss the competition, the camaraderie, the friendship, the fans, joking with the media, 那種競爭、那些同志情誼、那些友情、那些球迷們、和媒體一起插科打諢。 [00:21.10]and I'm really going to miss the free throws. 還有，我真的會很想念罰球。 [00:23.19]Basketball has opened many doors in my life. 籃球?yàn)槲业纳鼛砹撕芏鄼C(jī)會。 [00:30.37]I represented the country in the Olympics. 我代表國家參加奧運(yùn)會。 [00:32.08]And I secured my master's degree, 我完成了碩士學(xué)位。 [00:33.57]and now I'm working on my PhD in human resource development in the Barry University of Miami. 我現(xiàn)在正在邁阿密巴里大學(xué)攻讀人力資源管理的博士。 [00:39.25]I've acted in award-winning movies such as "Kazaam". 我還參演了一流的電影，如《精靈也瘋狂》。 [00:41.38]I've created a lot of businesses. 我創(chuàng)造了很多商業(yè)機(jī)會。 [00:44.07]I've created lifelong friendships. 我收獲了終身的友誼。 [00:46.01]And most important, I was able to help those in need. 最重要的是，我能夠幫助那些需要幫助的人。 [00:48.34]I have the privilege of playing for six great organizations. 我有幸在六支球隊(duì)中效力， [00:52.13]I want to thank everyone associated with these organizations, 我想感謝球隊(duì)中的所有人， [00:55.05]the owners, the management, trainers, equipment managers, ball boys, daily security and the list goes on. 老板們、經(jīng)理們、訓(xùn)練師、設(shè)備管理員、球童、保安，還有很多人。 [01:02.14]You all contribute to my success, and I thank you very much. 你們都為我的成功做出了貢獻(xiàn)，非常感謝你們。 [01:06.25]I would like to thank the coaches, 我想感謝教練， [01:07.54]who have contributed to my growth and development as a player and a person, 他們對我的成長和發(fā)展都付出了很多。 [01:11.25]especially Phil Jackson and Doc Rivers. 特別是菲爾·杰克遜和道格·里弗斯。 [01:13.56]Phil Jackson was the one who taught me how to really focus and really concentrate on what is going on and how to get to the championship level. 菲爾教會了我如何真正集中注意力，如何打出總冠軍級別的籃球賽。 [01:20.50]Playing for Doc Rivers this year is very very special, 這個(gè)賽季為里弗斯打球則讓我感覺非常特別。 [01:24.09]because we have a lot of talents in the team. 因?yàn)槲覀冴?duì)里有很多天賦出眾的球員， [01:26.11]But Doc Rivers always focuses on the team. 但是道格一直看重的是團(tuán)隊(duì)。 [01:29.18]I can remember one time, I came to him, and say, Doc, I'm five for six. 我記得有一次，我去找他，說：“道格，我現(xiàn)在六投五中， [01:32.50]If you want, I can go ten for twelve, you know, or twelve-eighteen. 如果你同意，我可以12投10中，或者18投12中?！? [01:36.43]You know, he said:"Shaq, this is not about you, it's about the team." 但是他對我說：“沙奎爾，這不光是你一個(gè)人的事，這是一只球隊(duì)的比賽?！? [01:40.25]So, you know, thank you Doc. 所以，謝謝你，道格。 [01:43.21]This guy right here next to me, he gave the best three years in my life. 我旁邊的這位，給我?guī)砹松凶詈玫娜辍? [01:46.02]I wanna thank coach Brown for being an ear for listening when I'm having tough and trouble time. 我要謝謝布朗教練。在我困難的時(shí)候，能認(rèn)真聆聽我的心聲。 [01:51.45]And also thank you for discovering me in the military basement in Wulf. 也感謝你從沃爾夫的軍事基地發(fā)現(xiàn)了我。

00:00

00:00

MP3下載 文本下載