《冰河世紀番外》第12期:同志還需努力

[00:00:01]Come on now, dad. 別這樣 爸爸 [00:01:07]We can do it. If we hurry. 只要功夫深 鐵杵磨成針 [00:03:10]Lend a claw. Lend a paw. Everyone. 伸出你的手來 伸出你的手來 每個人 [00:05:17]Even if you're small and furry. 即使我們個頭小 毛毛躁躁 [00:07:21]All together we can get it done. 齊心協(xié)力就能辦到 [00:09:51]A ball of twine? Who's gonna want that? 線球 誰會要 [00:14:23]Whoo! All right! 逮到了 [00:15:45]What do we do with this? 我們把這個放在哪里 [00:17:04]Oh, why don't we put it here. 放在這里挺好看的 [00:19:52]Something about that mistletoe... 有個關于槲寄生的說法 [00:21:50]This shall go down in the annals. 應該被載入史冊 [??:??:??]Fa-la-la-la-la. 啦啦啦啦啦 [00:24:11]And we're not through. 革命尚未成功 [00:25:12]Peace and goodwill towards all mammals. 和平友善永駐 [00:28:10]Oh, you shouldn't have. Just for you. 你不該拿的 就是給你的 [00:34:14]Things were looking grim and tragic. 形勢不容樂觀 [00:36:25]But we got busy and pulled it off. 同志還需努力 [00:38:46]Now we found some Christmas magic. 這就是圣誕節(jié)的魔力 [00:40:37]All because of each and every sloth. 都是我們樹懶本領高 [00:44:41]"All because of each and every sloth"? "都是我們樹懶本領高"? [00:46:42]All because of each. And everyone. 都是我們大家 本領高 [00:50:04]I can't believe it. These presents! 太難以置信了 這些禮物 [00:57:00]The decorations! This sleigh! 裝飾 雪橇

00:00

00:00

MP3下載 文本下載