Dear Topher,
親愛(ài)的托佛:
I am most grieved to hear of the loss of your mother, my beloved aunt, and hasten to offer my deepest sympathy.
得知你母親,也就是我親愛(ài)的姨媽去世的消息,我深感悲痛,并立刻寫(xiě)信向你表示我最深切的慰問(wèn)。
You would find comfort in the fact that you lived happily with your mother these years. She was also gratified by your filial piety and accomplishments. I hope that would ease your grief.
這些年,你和母親生活愉快,你應(yīng)當(dāng)為此感到寬慰。而她也曾為你的孝順和成就感到欣慰。希望這些能減輕你的哀痛。
Please convey my deepest sympathy to all your family.
請(qǐng)向你全家轉(zhuǎn)達(dá)我最深切的慰問(wèn)。
Yours sincerely,
Randy Sloan
藍(lán)迪•史隆 謹(jǐn)上