英語(yǔ)E-mail抄這本就夠了 Unit 14-5：恭賀升遷

Dear Mr. Green,

親愛的格林先生：

I am very delighted to have the confirmation today of your promotion to the office of the Vice Minister of Foreign Affairs. It is an outstanding achievement in a very competitive field, and I should like to offer my warmest congratulations.

聞知你晉升為外交部副部長(zhǎng)，我非常高興。這是在這一充滿激烈競(jìng)爭(zhēng)的領(lǐng)域取得的顯著成就，請(qǐng)接受我最熱烈的祝賀。

May I also take this opportunity of thanking you for the help which you have always so readily given in all circumstances. I'm looking forward to working with you in your new responsibilities as in your earlier ones to the best interests of our two countries.

我也想借此機(jī)會(huì)對(duì)您曾經(jīng)給予我的種種惠顧表示感謝。我期待著在您就任新職后同您一如既往地進(jìn)行有利于我們兩國(guó)的合作。

My colleagues join me in wishing you every happiness and success in the important tasks that lie before you.

我的同事與我一道祝您幸福，并祝您在重要的崗位上事事順利!

Sincerely yours,

Thomas Ray

湯瑪斯•瑞恩 謹(jǐn)上