年度漢語十大新詞PK英語四大新詞

教育部、國家語委29日在京發(fā)布2013年中國語言生活狀況報(bào)告，“中央八項(xiàng)規(guī)定”“棱鏡門”“H7N9”“土豪”“自貿(mào)試驗(yàn)區(qū)”“單獨(dú)二胎”“中國大媽”“光盤行動(dòng)”“女漢子”“十面霾伏”等獲評(píng)年度十大新詞語。

據(jù)介紹，這十大新詞從364條2013年年度新詞語中脫穎而出，是國家語言資料監(jiān)測與研究中心在125萬個(gè)文本、12億字次語料的基礎(chǔ)上提取出來的。“這些年度新詞語記錄了豐富多彩的2013，從中可以窺見當(dāng)年社會(huì)生活中的重大事件和民眾關(guān)注的焦點(diǎn)。”教育部語言文字應(yīng)用管理司副司長田立新說。

北京語言大學(xué)教授楊爾弘認(rèn)為，這些網(wǎng)絡(luò)新詞滿足了一些網(wǎng)友的語言創(chuàng)造欲，體現(xiàn)了語言的娛樂功能，但其生命力還有待時(shí)間檢驗(yàn)。

“我們注意到，‘大媽’‘土豪’等一些新詞也在海外媒體或口頭交際中成為熱點(diǎn)，截至目前，已有245個(gè)漢語借詞在牛津英語詞典中‘安家落戶’。”田立新表示，這些“走出國門”的詞語從側(cè)面反映了中外文化交流的狀況。

部分年度新詞語入選原因

“三中全會(huì)”“全面深化改革”“中國夢(mèng)”“自貿(mào)區(qū)”：展現(xiàn)了中國的改革進(jìn)程;

“八項(xiàng)規(guī)定”“老虎蒼蠅一起打”：彰顯了黨中央的執(zhí)政姿態(tài);

“斯諾登”“防空識(shí)別區(qū)”：記錄了世界舞臺(tái)的新熱點(diǎn);

“十面霾伏”“單獨(dú)二胎”：反映了社會(huì)民生的關(guān)注;

“高端大氣上檔次”“小伙伴們都驚呆了”“待我長發(fā)及腰”“漲姿勢(shì)”：代表了2013年網(wǎng)絡(luò)語言使用的鮮明特征;

“中國大媽”“土豪”：在海外媒體或口頭交際中成為熱點(diǎn)，從側(cè)面反映了中外文化交流的狀況。

去年四大英語新詞

日前，《牛津英語字典》評(píng)選出2013年年度英語新詞，而網(wǎng)友們也投票選出了他們心目中2013年度最熱門的英語新詞。

1.Selfie(自拍)：“自拍”正成為社交媒體用戶普遍使用的一種自我表達(dá)方式。

2.Budget wife/husband(經(jīng)濟(jì)適用女/經(jīng)濟(jì)適用男)：經(jīng)濟(jì)適用男(女)的經(jīng)濟(jì)實(shí)力普通卻能保證穩(wěn)定。他們不管從經(jīng)濟(jì)上還是情感上都比較可靠。

3.Phubber(低頭族)：指在社交場合不關(guān)注身邊的人，跟人聊天時(shí)老忍不住看手機(jī)的人。

4.Bromeo(男閨蜜)：男閨蜜就是因?yàn)楣蔡帟r(shí)間甚至長于你的女性朋友而遭到嫉妒的男性朋友。他是你最忠實(shí)的朋友之一，在任何情況下都會(huì)毫不猶豫地支持你。