美劇禁令感悟：電視節(jié)目詞匯集

中國(guó)網(wǎng)監(jiān)部門(mén)將對(duì)視頻網(wǎng)站加強(qiáng)外來(lái)劇目審核力度!若網(wǎng)站擅自播出未通過(guò)審核的影視作品，將面臨警告、罰款、甚至被禁止經(jīng)營(yíng)視頻流媒體五年及吊銷(xiāo)許可證等處罰!

電視節(jié)目 television program /television show

電視選秀 selective TV trials

季(部)season

集 episode

字幕 subtitles

黃金時(shí)段 prime-time

預(yù)告片 trailer

預(yù)告片陷阱 trailer fraud

肥皂劇 soap opera

電視劇 TV drama

演員 actors

女演員 actress

角色 characters

情節(jié) plot

美劇 series

電視系列劇 dramatic television series

電視廣告 advertisement/commercial

插播廣告 commercial interruption/ commercial break

植入式廣告 product placement

公益廣告 public service advertising

情景喜劇 sitcom

工作人員 crew

執(zhí)行制片人 executive producer

導(dǎo)演 director

鏡頭 footage

有線(xiàn)電視 cable television

衛(wèi)星電視 satellite television

旁白 voiceover

直播 live

錄制 recorded

現(xiàn)場(chǎng)記者采訪(fǎng) field reporter interview

新聞節(jié)目主持人 news anchor/anchorperson