賴世雄觀光英語通29:萍水相逢
Getting to Know You
萍水相逢
Kathy decides to get acquainted with the hostel. She sees a young man in the living room.
凱西決定要熟悉一下青年旅社。她在客廳里看到一個(gè)年輕人。
M:Hi. You're new here, aren't you?
男子：嗨。你是新來的，對(duì)不對(duì)?
K:Yes. My boyfriend and I just checked in.
凱西：是的，我和我男朋友剛辦好住宿登記。
M:I can tell from your accent that you're an American.
男子：聽你的口音，我就知道你是美國(guó)人。
K:That's right. From New York. And you?
凱西：沒錯(cuò)。我是紐約人。那你呢?
M:Oh, sorry. My name is Fritz. I'm from Berlin.
男子：哦，對(duì)不起，我叫弗瑞茲，柏林人。
K:Kathy, Kathy Mannings. Pleased to meet you.
凱西：我叫凱西，凱西?曼寧斯。很高興認(rèn)識(shí)你。
M:Fritz Seiler. Nice to meet you. Is this your first trip to Europe?
男子：弗瑞茲?塞勒。很高興認(rèn)識(shí)你。這是你第一次到歐洲旅行嗎?
K:Yes, it is.
凱西：是的，沒錯(cuò)。
M:Besides the Netherlands, where else do you plan to go?
男子：除了荷蘭外，你們還計(jì)畫到哪些國(guó)家去呢?
K:We plan to visit Denmark and Sweden, too.
凱西：我們也許會(huì)去參觀丹麥和瑞典。
M:Good choices. I hope the next time you can spend some time in Germany. It's beautiful and has great food.
男子：不錯(cuò)的選擇。我希望你們下一次能到德國(guó)去玩一陣子。德國(guó)很漂亮，吃的也很棒。
K:Maybe we will. I've got to get back. Nice meeting you. Bye.
凱西：也許我們會(huì)去。我得回房間了。很高興認(rèn)識(shí)你，拜。
單詞短語精講：
1. get to V開始逐漸……
例:In college we get to learn about manv different subjects which we choose ourselves.
(在大學(xué)我們開始學(xué)習(xí)許多自己選擇的課程。)
2. get acquainted with…認(rèn)識(shí)/熟悉……
acquainted 認(rèn)識(shí)的;熟悉的
例:Once you get acquainted with one com},uter software program，you can quickly learn others.
(一旦你熟悉一種計(jì)算機(jī)軟件程序，就可以很快學(xué)會(huì)其他的軟件 程序。)
3 .tell from...+that從句··…看出/知道……
例:I can tell from your face that you are really angry with me.
(從你的臉色，我可以看出來你真的很生我的氣。)
4. accent 腔調(diào)，口音
5 .Besides+N/ Ving，S+V除廠……
例:Besides pizza，what else do you like to eats
(除比薩外，你還喜歡吃什么，!)
6. Nice meeting you.很高興認(rèn)識(shí)你。
注意:
上述說法用于交談結(jié)束說再見前時(shí)，再次表“很高興認(rèn)識(shí)你”的意思。也
可用下列說法表示類似的意思:
It was nice meeting you.
It was my }}leasune meeting you.
It's been a heal },leasune meeting you.
I'm glad to have met vou.
It was an honor meeting you.(只用于正式場(chǎng)合中)
