賴世雄觀光英語通15:晚餐
晚餐
A stewardess comes by offering dinner.
一名女空服員走過來送晚餐。
S:Would you put down your tray table, sir? Would you like chicken or beef?
空姐：先生，請將你的餐板放下來好嗎?你要吃雞肉還是牛肉呢?
E:Uh, I'll have the chicken, thanks.
艾凡：呃，我吃雞肉好了，謝謝。
S:Here you are. And the young lady?
(Evan looks over to see Kathy sleeping.)
空姐：雞肉餐給你，那么這位年輕小姐呢?
(艾凡轉(zhuǎn)過頭去看到凱西正在睡覺。)
E:Oh! She's fallen off. Can I still take a dinner for her to eat a little later?
艾凡：哦!她睡著了。我能不能先替她收下讓她等一會兒再吃?
S:That would be all right. You'll have to lower her tray table, too, though.
空姐：可以。但是，你還是得把她的餐板放下來。
E:No problem. Uh, she'll have the chicken, too.
艾凡：沒問題。呃，她也吃雞肉餐。
S:Here you are. And would you like some wine with your meal?
空姐：喏，雞肉餐。你用餐時要不要喝點酒呢?
E:Gee, thanks! Do you have white wine?
艾凡：要，謝謝!有白酒嗎?
S:Sure do. Here you go. I think we'd better wait for her to wake up before we give her a drink. She might spill it when she wakes up.
空姐：有。喏，酒來了。我想我們最好等她醒來再給她飲料。要不然她醒來時也許會把杯子打翻。
E:OK. I'll get her up in a minute.
艾凡：好的。我等一下會叫醒她。
S:By the way, we'll be coming around with coffee and tea in a moment, sir. Now, enjoy your meal.
空姐：哦，對了，我們等一下會送咖啡和茶過來，先生。現(xiàn)在，祝你用餐愉快。
單詞短語精講：
1. tray table (飛機上座位前的)餐板
tray 托盤;淺盤
2. lower 降低
例:When the saleslady finally lowered her price，I bought the jacket.
(當(dāng)那位女售貨員最后終于降價時，我買廠這件夾克。)
3. Sure do.當(dāng)然。(= I sure do.但主語I。]一省略)
例:A:Do you like Bnad Pitt
B:I sure do!
A:(Geat!Let's go see his new film.
(甲:你喜歡布萊德·彼特嗎，!)
(乙:當(dāng)然喜歡!)
(甲:太好了!咱們?nèi)タ此男缕伞?
4. spill (不小心)使灑出，打翻
三態(tài)為:spill, spilled/spilt, spilled/s},ilt}
例:I slipped and spilt my coffee.
(我滑廠一跤把咖啡打翻廠。)
5. By the way…順便一提/哦，……(轉(zhuǎn)移話題時使用)
=Incidentally.
incidentally 順便地，附帶地
例:Don't be late for' your appointment with the dentist. I3y the way，remember to being your umbrella.
(你和牙醫(yī)約診別遲到廠。哦，對了，記得帶傘。)
