新概念英語第一冊(cè)翻譯筆記整理:手提箱

在英語學(xué)習(xí)領(lǐng)域中，新概念英語第一冊(cè)為英語初學(xué)者提供了堅(jiān)實(shí)的學(xué)習(xí)基礎(chǔ)。以下是"新概念英語第一冊(cè):手提箱"的相關(guān)內(nèi)容，供大家學(xué)習(xí)參考！
 
【課文】
 
MR. MALL: I left a suitcase on the train to London the other day.
馬先生：幾天前，我把一個(gè)手提箱落在開往倫敦的火車上了。
 
ATTENDANT: Can you describe it, sir?
乘務(wù)員：先生，您能描述一下它嗎？
 
MR. MALL: It's a small blue case and it's got a zip. There's a label on the handle with my name and address on it.
馬先生：它是一個(gè)小的藍(lán)色箱子，有拉鏈。提手上有一個(gè)標(biāo)簽，上面寫有我的名字和地址。
 
ATTENDANT: Is this case yours?
乘務(wù)員：這是您的箱子嗎？
 
MR. MALL: No, that's not mine.
馬先生：不，那不是我的。
 
ATTENDANT: What about this one? This one's got a label.
乘務(wù)員：那這個(gè)呢？這個(gè)有一個(gè)標(biāo)簽。
 
MR. MALL: Let me see it.
馬先生：讓我看看。
 
ATTENDANT: What's your name and address?
乘務(wù)員：您的名字和地址是什么？
 
MR. MALL: David Hall, 83, Bridge Street.
馬先生：大衛(wèi)·霍爾，橋街83號(hào)。
 
ATTENDANT: That's right. D. N. Hall, 83, Bridge Street.
乘務(wù)員：沒錯(cuò)。D.N.霍爾，橋街83號(hào)。
 
ATTENDANT: Three pounds fifty pence, please.
乘務(wù)員：請(qǐng)付三英鎊五十便士。
 
MR. MALL: Here you are.
馬先生：給你。
 
ATTENDANT: Thank you.
乘務(wù)員：謝謝。
 
MR. MALL: Hey!
馬先生：嘿！
 
ATTENDANT: What's matter?
乘務(wù)員：怎么了？
 
MR. MALL: This case doesn't belong to me! You've given me the wrong case!
馬先生：這個(gè)箱子不是我的！你給了我錯(cuò)誤的箱子！
 
【單詞】
 
leave (left, left) v. 遺留
 
describe v. 描述
 
zip n. 拉鏈
 
label n. 標(biāo)簽
 
handle n. 提手，把手
 
address n. 地址
 
pence n. penny 的復(fù)數(shù)形式
 
belong v. 屬于
 
以上就是“新概念英語第一冊(cè):手提箱”的內(nèi)容，希望對(duì)大家有所幫助!