新概念英語(yǔ)第一冊(cè)翻譯筆記整理:著名女演員

在英語(yǔ)學(xué)習(xí)領(lǐng)域中，新概念英語(yǔ)第一冊(cè)為英語(yǔ)初學(xué)者提供了堅(jiān)實(shí)的學(xué)習(xí)基礎(chǔ)。以下是新概念英語(yǔ)第一冊(cè)Famous actresses 著名女演員的相關(guān)內(nèi)容，供大家學(xué)習(xí)參考！

【課文】

KATE: Can you recognize that woman,Liz?

LIZ: I think I can, Kate. It must be Karen Marsh, the actress.

KATE: I thought so. Who's that beside her?

LIZ: That must be Conrad Reeves.

KATE: Conrad Reeves, the actor?It's can't be.Let me have another look. I think you're right! Isn't he her third husband?

LIZ: No. He must be her fourth or fifth.

KATE: Doesn't Karen Marsh look old!

LIZ: She does, doesn't she! I read she's twenty-nine, but she must be at least forty.

KATE: I'm sure she is.

LIZ: She was a famous actress when I was still at school.

KATE: That was a long time ago, wasn't it?

LIZ: Not that long ago! I'm not more than twenty-nine myself.

【參考翻譯】

凱特：你能認(rèn)出那個(gè)女人嗎，麗茲？

莉茲：我想我可以，凱特。一定是女演員卡倫·馬什。

凱特：我想是的。她旁邊的是誰(shuí)？

李：那一定是康拉德·李維斯。

凱特：康拉德·李維斯，那個(gè)演員？不可能。讓我再看一眼。我認(rèn)為你是對(duì)的！他不是她的第三任丈夫嗎？

李：不，他一定是她的第四個(gè)或第五個(gè)。

凱特：卡倫·馬什看起來不老嗎！

莉茲：她有，不是嗎！我讀到她二十九歲，但她至少四十歲。

凱特：我確信她是。

李：當(dāng)我還在上學(xué)的時(shí)候，她是個(gè)著名的演員。

凱特：那是很久以前的事了，不是嗎？

麗茲：不久前！我自己也不過二十九歲。

【單詞】

famous adj. 著名的

actress n. 女演員

at least 至少

actor n. 男演員

read (read, read) v. 通過閱讀得知

以上就是新概念英語(yǔ)第一冊(cè) Famous actresses 著名的女演員的內(nèi)容，希望對(duì)大家有所幫助!