新概念英語第三冊逐句精講語言點(diǎn) 第50課 新年決心 (2)

　　Weresolve to get up earlier each morning, eat less,find more time to play with the children, do athousand and one jobs about the house, be niceto people we don't like, drive carefully, andtake the dog for a walk every day. Pastexperience has taught us that certainaccomplishments are beyond attainment. If we remain inveterate smokers, it is onlybecause we have so often experienced the frustration that results from failure.

　　4.We resolve to get up earlier each morning, eat less, find more time to play with thechildren, do a thousand and one jobs about the house, be nice to people we don't like,drive carefully, and take the dog for a walk every day.

　　我們決心每天早晨起得早些;吃得少些;多花點(diǎn)時(shí)間與孩子們一起做游戲;做大量的家務(wù);對(duì)不喜歡的人友善一些;小心駕車;每天都要帶著狗散步;等等。

　　5.Past experience has taught us that certain accomplishments are beyond attainment.

　　以往的經(jīng)驗(yàn)告訴我們有些事是辦不到的。

　　語言點(diǎn):be beyond attainment的意思是“辦不到的”。

　　6.If we remain inveterate smokers, it is only because we have so often experiencedthe frustration that results from failure.

　　如果我們煙癮大，戒不掉，那是因?yàn)閷医鋵覕。バ判摹?/p>

　　語言點(diǎn):句子結(jié)構(gòu)分析:it is only because的意思是“唯一的原因是…”。