新概念英語(yǔ)第三冊(cè)逐句精講語(yǔ)言點(diǎn) 第48課 沉默的村莊 (10)

　　Faces appeared at windows. Men in shirt sleeves stood outside their houses andglared at us. Old women in black shawls peered at us from doorways.

　　28.Faces appeared at windows.

　　窗口露出了一張張面孔。

　　29.Men in shirt sleeves stood outside their houses and glared at us.

　　只穿著襯衣的男人們站在屋子外面兇狠地盯著我們。

　　語(yǔ)言點(diǎn):glare的意思是“怒視”。

　　30.Old women in black shawls peered at us from doorways.

　　披黑紗巾的老婦人站在門口偷偷地瞅著我們。

　　語(yǔ)言點(diǎn):peer at的意思是“凝視”。