新概念英語(yǔ)第三冊(cè)逐句精講語(yǔ)言點(diǎn) 第46課 自己動(dòng)手 (9)

　　I was not surprised to find that the machine stillrefused to work after I had reassembled it, for the simple reason that I was left withseveral curiously shaped bits of metal which did not seem to fit anywhere. I gave up indespair. The weeks passed and the grass grew.

　　25.I was not surprised to find that the machine still refused to work after I hadreassembled it, for the simple reason that I was left with several curiously shaped bitsof metal which did not seem to fit anywhere.

　　等我裝完后，那臺(tái)割草機(jī)仍然一動(dòng)不動(dòng)，對(duì)此我倒并不感到吃驚。原因很簡(jiǎn)單，因?yàn)檫€剩下幾個(gè)形狀奇特的零件似乎哪里也裝不上去。

　　26.I gave up in despair.

　　我無(wú)可奈何，只好罷休。

　　27.The weeks passed and the grass grew.

　　幾個(gè)星期過(guò)去了，草長(zhǎng)了起來(lái)。