新概念英語第三冊(cè)逐句精講語言點(diǎn) 第44課 又快又安全 (1)

　　Speed and Comfort 又快又安全

　　People travelling long distances frequently haveto decide whether they would prefer to go byland, sea, or air. Hardly anyone can positivelyenjoy sitting in a train for more than a fewhours. Train compartments soon get crampedand stuffy.

　　1.People travelling long distances frequently have to decide whether they would preferto go by land, sea, or air.

　　出遠(yuǎn)門的人常常需要決定是走旱路、水路，還是坐飛機(jī)。

　　語言點(diǎn):句子結(jié)構(gòu)分析:by land,sea,air構(gòu)成平行結(jié)構(gòu)。

　　2.Hardly anyone can positively enjoy sitting in a train for more than a few hours.

　　很少有人能夠真正喜歡坐幾個(gè)小時(shí)以上的火車。

　　3.Train compartments soon get cramped and stuffy.

　　車廂很快就變得擁擠、悶熱。