新概念英語第三冊逐句精講語言點 第33課 難忘的一天 (5)

　　The woman immediately behind the two cars happened to be a learner. Shesuddenly got into a panic and stopped her car. This made the driver following herbrake hard.

　　13.The woman immediately behind the two cars happened to be a learner.

　　緊跟其后的一輛車上的司機碰巧是個初學者。

　　語言點:句子結構分析: immediately behind the two cars作woman的后置定語，immediately修飾介詞短語behind the two cars，意思是“緊跟在兩輛車后面的”。

　　14.She suddenly got into a panic and stopped her car.

　　她一驚之下突然把車停了下來。

　　語言點1:and并列連接這個女人“驚慌失措”和“停車”這兩個動作。

　　語言點2:get into a panic的意思是“變得驚慌失措”。

　　15.This made the driver following her brake hard.

　　她這一停使得跟在后頭的司機也來個急剎車。

　　語言點1:句子結構分析:following car是現(xiàn)在分詞短語，作后置定語，修飾driver。

　　語言點2:make sb.brake hard的意思是“使某人急剎車”。