新概念英語第二冊逐句精講語言點(diǎn) 第92課(3)

　　'Excuse my interrupting you. I hateto interrupt a man when he's busy working, but would you mind coming with me tothe station?'

　　'Well, I'd prefer to stay here,' I said. 'You see. I've forgotten my key.'

　　'Your what?' he called.

　　'My key,' I shouted.

　　Fortunately, the shouting woke up my wife who opened the window just as thepoliceman had started to climb towards me.

　　句子講解：

　　7、"Excuse my interrupting you. I hate to interrupt a man when he，s busy working, but would you mind coming with me to the station ?，

　　"請?jiān)徫掖驍嗔四?。?dāng)一個人忙著工作的時候，我是不愿意去打擾他的，但請你跟我 到警察局去一趟好嗎?"

　　語言點(diǎn)1 Excuse my interrupting you.請?jiān)徫掖驍嗔四恪?/p>

　　語言點(diǎn)2 would you mind...是非?？蜌獾匾蟆?/p>

　　8、'Well, I，d prefer to stay here,，I said.' You see, I，ve forgotten my key.，

　　"可我更愿意待在這兒我說道您瞧，我忘帶鑰匙了。"

　　9、'Your what ?'he called. 'My key,' I shouted.

　　"什么?"他大聲問。"鑰匙我喊叫道。

　　10、Fortunately, the shouting woke up my wife who opened the window just as the policemanhad started to climb towards me.

　　幸運(yùn)的是，這喊聲驚醒了我的妻子，就在警察開始向我爬上來時，她終于打開了窗戶。

　　語言點(diǎn) just as...就在……時，突出當(dāng)時的情況緊急。

　　重點(diǎn)單詞解析：

　　interrupting

　　v. 打斷;插嘴(interrupt的現(xiàn)在分詞);妨礙

　　例句:

　　1. 'So do I, ' answered the policeman in the same tone. 'Excuse my interrupting you.

　　“我也是的，”警察用同樣的聲調(diào)回答，“請?jiān)徫掖驍嗔四?/p>

　　mind [maind]

　　n. 理智，精神;意見;智力;記憶力

　　vt. 介意;專心于;照料

　　vi. 介意;注意

　　例句:

　　1. My son can mind the store for me.

　　我兒子能幫我照看商店。

　　prefer [pri'f?:]

　　vt. 更喜歡;寧愿;提出;提升

　　vi. 喜歡;愿意

　　例句:

　　1. We haven't enough evidence to prefer charges.

　　我們沒有進(jìn)行起訴的充分證據(jù)。

　　forgotten [f?'ɡ?tn]

　　v. 忘記(forget的過去分詞)

　　例句:

　　1. Forgotten as the past.

　　忘記過去的觀念。

　　fortunately

　　adv. 幸運(yùn)地

　　例句:

　　1. Fortunately, it is not alien to your nature.

　　幸運(yùn)地是，對你的本性來說，它不是

　　shouting ['??uti?]

　　n. 大喊大叫

　　vi. 大喊大叫(shout的現(xiàn)在分詞)

　　例句:

　　1. Teachers require to be warned against shouting.

　　需要告誡教師不要大聲喊叫。

　　climb [klaim]

　　vi. 爬;攀登;上升

　　vt. 爬;攀登;上升

　　n. 爬;攀登

　　例句:

　　1. The old lady climbed up the stairs with difficulty.

　　這位老太婆艱難地爬上樓梯