唐頓莊園 34 公爵很榮幸進(jìn)餐

[00:03.00]I'm afraid we're rather a female party tonight, Duke. 今晚 恐怕是姑娘們的聚會了 [00:07.39]U know what it's like trying to balance numbers in the country. 您也知道鄉(xiāng)間總是男女比例失調(diào) [00:11.19]A single man outranks the Holy Grail! 單身男人堪比圣杯般珍貴 [00:15.26]No, I'm terribly flattered to be dining en famille. 能與您一家共餐 我無比榮幸 [00:17.43]What were you and Mary doing in the attics this afternoon? 您和Mary下午在閣樓干什么 [00:21.57]I expect Mary was showing the Duke the house, weren't you? 她應(yīng)該是在帶公爵參觀房子吧 [00:28.44]Are you a student of architecture? Absolutely. 您是學(xué)建筑的嗎 正是 [00:33.23]Then I do hope you'll come and inspect my little cottage. 希望您有空能光臨寒舍 [00:36.40]It was designed by Wren for the first Earl's sister. 是建筑名家Wren 為第一任伯爵的妹妹所造 [00:40.10]The attics? Yes. 閣樓 對 [00:43.01]Mary took the Duke up to the attics. Mary把公爵帶去了閣樓 [00:45.34]Whatever for? 去做什么 [00:47.37]Why was this, dear? 你說說 親愛的 [00:49.07]We were just looking around. 只是四處看看 [00:50.58]Looking around? What is there to look at but servants' rooms? 除了仆人的房間 有什么可看的 [00:55.34]What was the real reason? 到底干什么去了 [00:56.25]Don't be such a chatterbox, Edith! 別這么嘮叨 Edith [01:00.29]I think we'll go through. 去活動一下吧 [01:03.38]I still don't understand. 我還是不明白 [01:10.47]Will you hold your tongue? 你閉嘴 行嗎

00:00

00:00

MP3下載 文本下載