唐頓莊園 31 貝茨力張老爺辭掉卡森

[00:03.02]The plain fact is, Mr Bates, through no fault of his own, 事實如此 Bates先生雖然沒錯 [00:04.52]is not able to fulfill the extra duties expected of him. 卻無法履行他應(yīng)完成的額外任務(wù) [00:07.46]He can't lift, he can't serve at table, 手不能提 腿不能立 [00:11.21]he's dropping things all over the place. 還四處碰落東西 [00:14.18]On a night like tonight, he should act as a third footman. 例如今晚 他應(yīng)充當(dāng)?shù)谌衅? [00:18.16]As it is, my Lord, we may have to have a maid in the dining room. 可是 老爺 現(xiàn)在只好用女仆代替 [00:22.53]Cheer up, Carson. There are worse things happening in the world. 行了 Carson 世上還有更糟的事 [00:26.03]Not worse than a maid serving a duke. 不會有比讓女仆服侍公爵更糟的事了 [00:32.50]So you're quite determined? 你此意已決 [00:34.58]It's a hard decision, your Lordship, a very hard decision, 這是個艱難的決定 老爺 情非得已 [00:39.22]but the honour of Downton is at stake. 但事關(guān)唐頓大體 [00:42.05]Don't worry, Carson. I know all about hard decisions 別擔(dān)心 Carson 說到唐頓大體 [00:45.49]when it comes to the honour of Downton, don't I, boy? 我太理解艱難的決定了 對吧 小子

00:00

00:00

MP3下載 文本下載