迪士尼經(jīng)典兒童歌謠 第11首:流浪的背包

　　Waltzing Matilda 《流浪的背包》是一首非常經(jīng)典的英語童謠。迪斯尼最愛兒歌系列收錄了最受歡迎的100首迪斯尼童謠。其標(biāo)準(zhǔn)清晰的英語發(fā)音，更是不可多得的英語啟蒙教材。在快樂的音樂環(huán)境中，親子之間互動(dòng)學(xué)習(xí)，達(dá)到寓教于樂的效果。

　　Waltzing Matilda 流浪的背包

　　Once a jolly swag man

　　從前有個(gè)流浪漢

　　Camp'd by a billabong

　　露宿在池塘邊

　　Under the shade of a Coolabah tree

　　在一棵桉樹下搭起棚帳

　　And he sang as he watched and waited till his billy boiled

　　一邊看著那篝火,一邊放聲歌唱

　　You 'll come a waltzing Matilda with me

　　Waltzing Ma-tilda,請(qǐng)和我一起流浪

　　Waltzing Matilda,Waltzing Matilda

　　Waltzing Matilda,Waltzing Matilda

　　You 'll come a waltzing Matilda with me

　　Waltzing Ma-tilda,請(qǐng)和我一起流浪

　　And he sang as he watched and waited till his billy boiled

　　一邊看著那篝火,一邊放聲歌唱

　　You 'll come a waltzing Matilda with me

　　Waltzing Ma-tilda,請(qǐng)和我一起流浪

　　Down came a jumback to drink at the billabong

　　一只口渴的綿羊

　　Up jumped the swagman and grabbed him with glee

　　走進(jìn)這個(gè)小池塘,流浪漢興奮地把它抓住

　　And he sang as he shoved that jumback in his tucker bag

　　趕緊塞進(jìn)那口袋心理得意洋洋

　　You will come a waltzing Matilda with me

　　Waltzing Ma-tilda,請(qǐng)和我一起流浪

　　Waltzing Matilda,Waltzing Matilda

　　Waltzing Matilda,Waltzing Matilda

　　You 'll come a waltzing Matilda with me

　　Waltzing Ma-tilda,請(qǐng)和我一起流浪

　　And he sang as he watched and waited till his billy boiled

　　一邊看著那篝火,一邊放聲歌唱

　　You 'll come a waltzing Matilda with me

　　Waltzing Ma-tilda, 請(qǐng)和我一起流浪