VOA一分鐘英語(yǔ)：Float Your Boat

Welcome to English in a Minute!
歡迎來(lái)到《一分鐘英語(yǔ)》欄目。
You need water for a boat to float.
船要漂浮起來(lái)，是需要水的。
But in American English, just about anything can float your boat. Let's listen.
但在美式英語(yǔ)中，幾乎任何東西都能讓你的船浮起來(lái)。讓我們聽(tīng)聽(tīng)這是什么意思。
Anna, are you reading another children's book?
安娜，你在看另一本兒童讀物嗎?
Yes. I read about two a week.
沒(méi)錯(cuò)，我每周要讀兩本。
Wow. Well, whatever floats your boat.
哇!好吧，只要你開(kāi)心就好。
Children's books have magic and adventure. What's not to love?
兒童讀物里有魔法和冒險(xiǎn)。為什么不愛(ài)呢?
If something "floats your boat", it makes you happy.
如果某個(gè)東西“floats your boat”，意思就是它會(huì)讓你開(kāi)心。
Sometimes we say, "whatever floats your boat" when we don't fully understand why someone likes something so much.
當(dāng)我們不能完全理解為什么有人會(huì)那么喜歡某個(gè)東西的時(shí)候，我們有時(shí)就會(huì)說(shuō)“你開(kāi)心就好”。
People probably say this to Anna quite a bit.
大家可能經(jīng)常會(huì)跟安娜這么說(shuō)。
And that's English in a Minute.
以上就是本期的《一分鐘英語(yǔ)》。