外貿(mào)英語(yǔ)之報(bào)盤(pán)還盤(pán)（5）

　　Let's have you counter-offer.

　　請(qǐng)還個(gè)價(jià)。

　　Do you want to make a counter-offer?

　　您是否還個(gè)價(jià)?

　　I appreciate your counter-offer but find it too low.

　　謝謝您的還價(jià)，可我覺(jué)得太低了。

　　Now we look forward to replying to our offer in the form of counter-offer.

　　現(xiàn)在我們希望你們能以還盤(pán)的形式對(duì)我方報(bào)盤(pán)予以答復(fù)。

　　Your price is too high to interest buyers in counter-offer.

　　你的價(jià)格太高，買(mǎi)方?jīng)]有興趣還盤(pán)。

　　Your counter-offer is much more modest than mine.

　　你們的還盤(pán)比我的要保守得多。

　　We make a counter-offer to you of $150 per metric ton F.O.B. London.

　　我們還價(jià)為每公噸倫敦離岸價(jià)150美圓。

　　I'll respond to your counter-offer by reducing our price by three dollars.

　　我同意你們的還價(jià)，減價(jià)3元。

　　Words and Phrases

　　counter-offer 還盤(pán)，還價(jià)

　　offeror 發(fā)價(jià)(盤(pán))人

　　offerer 發(fā)價(jià)人，報(bào)盤(pán)人

　　offeree 被發(fā)價(jià)人

　　offering 出售物

　　offer letter 報(bào)價(jià)書(shū)

　　offer sheet 出售貨物單

　　offer list/book 報(bào)價(jià)單

　　offer price 售價(jià)

　　offering date 報(bào)價(jià)有效期限

　　offering period 報(bào)價(jià)日

　　concentration of offers 集中報(bào)盤(pán)

　　combined offer 聯(lián)盤(pán)，搭配報(bào)盤(pán)

　　lump offer 綜合報(bào)盤(pán)(針對(duì)兩種以上商品)

　　bid n. 遞價(jià);出價(jià);遞盤(pán)(由買(mǎi)方發(fā)出)v. 遞盤(pán)

　　to make a bid 遞價(jià)

　　to get a bid 得到遞價(jià)

　　to be outbidding 高于...的價(jià)