外貿(mào)英語(yǔ)之報(bào)盤(pán)還盤(pán)（3）

　　我們的報(bào)盤(pán)三天有效。

　　We have extended the offer as per as your request.

　　我們已按你方要求將報(bào)盤(pán)延期。

　　The offer holds good until 5 o'clock p.m. 23nd of June, 1997, Beijing time.

　　報(bào)價(jià)有效期到1997年6月22日下午5點(diǎn)，北京時(shí)間。

　　All prices in the price lists are subject to our confirmation.

　　報(bào)價(jià)單中所有價(jià)格以我方確認(rèn)為準(zhǔn)。

　　This offer is subject to your reply reaching here before the end of this month.

　　該報(bào)盤(pán)以你方本月底前到達(dá)我地為有效。

　　This offer is subject to the goods being unsold.

　　該報(bào)盤(pán)以商品未售出為準(zhǔn)。

　　Words and Phrases

　　subject to 以...為條件，以...為準(zhǔn)

　　offer subject to our written acceptance 以我方書(shū)面接受為準(zhǔn)的報(bào)盤(pán)

　　offer subject to sample approval 以樣品確定后生效為準(zhǔn)的報(bào)盤(pán)

　　offer subject to our final confirmation 以我方最后確認(rèn)為準(zhǔn)的報(bào)盤(pán)

　　offer subject to export/import license 以獲得出口(進(jìn)口)許可證為

　　準(zhǔn)的報(bào)價(jià)

　　offer subject to prior sale 以提前售出為準(zhǔn)的報(bào)盤(pán)

　　offer subject to goods being unsold 以商品未售出為準(zhǔn)的報(bào)盤(pán)

　　offer subject to your reply reaching here 以你方答復(fù)到達(dá)我地為準(zhǔn)的報(bào)盤(pán)

　　offer subject to first available steamer 以裝第一艘輪船為準(zhǔn)的報(bào)盤(pán)