商務(wù)口語天天說 第107天:怎樣通知即將發(fā)貨

[00:01.15]Your order NO.153 will be shipped early next month. 你們的153號訂單將于下月初發(fā)貨。 [00:07.05]Hello, Mr. Green. 您好，格林先生。 [00:08.51]Hello, Mr. Li. 您好，李先生。 [00:10.40]Your order NO.153 will be shipped early next month. 你們的153號訂單將于下月初發(fā)貨。 [00:16.24]But we will inform you as soon as possible. 但是我們會盡快通知您的。 [00:21.02]Can you tell us the definite date? 貴方能夠告知具體的日期嗎? [00:23.40]Sorry. But we will inform you as soon as possible. 很抱歉，但是我們會盡快通知您的。 [00:27.50]OK. Thanks for your calling. 好的。謝謝您打電話來。 [00:30.26]You are welcome. 不用謝。

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0008/8738/107.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

第一句：Your order NO.153 will be shipped earlynext month.

你們的153號訂單將于下月初發(fā)貨。

A: Hello, Mr. Green.

您好，格林先生。

B: Hello, Mr. Li.

您好，李先生。

A: Your order NO.153 will be shipped early nextmonth.

你們的153號訂單將于下月初發(fā)貨。

第二句：But we will inform you as soon as possible.

但是我們會盡快通知您的。

A: Can you tell us the definite date?

貴方能夠告知具體的日期嗎?

B: Sorry. But we will inform you as soon as possible.

很抱歉，但是我們會盡快通知您的。

A: OK. Thanks for your calling.

好的。謝謝您打電話來。

B: You are welcome.

不用謝。

其他表達法：

We wish to advise you that the goods you ordered will be shipped tomorrow.

我們想通知您貴方訂的貨物將于明天發(fā)貨。

We are pleased to inform you that the last lot consignment will be dispatched next month.

我們很高興地通知您，您的最后一批貨物將于下雨發(fā)貨。

對于運輸價格應該盡可能文學確認，實際上不要擔心貸代的利潤，你只要考慮你貿(mào)易的成本。

提單要仔細檢查，一定要和合同、L/C對應檢查，出現(xiàn)錯誤，及時修改。