地道美語聽力播客723: 應(yīng)對(duì)傳染性疾病（雙語）

Isabelle: You can’t walk through that door with all of your clothes on! 
伊莎貝爾：你不能穿著所有的衣服走過那扇門！
Linus: What?! I’ve just come off of a 12-hour flight. I’m tired and I want to get into my own house and into my own bed. 
萊納斯：什么？我剛結(jié)束12個(gè)小時(shí)的飛行。我很疲憊，想進(jìn)入我自己的家，躺在我的床上睡一覺。
Isabelle: I know, but you’ve just returned from McQuillanland and I’ve just read that anyone who has been there may be a carrier of a communicable disease called Niebola. It can be transmitted through casual contact, so even if you don’t have it, you could spread it. 
伊莎貝爾：我知道，但是你剛從麥克奎藍(lán)回來，我看新聞?wù)f從那兒回來的人有可能攜帶一種叫Niebola 的傳染病。它有可能通過偶然接觸傳播，因此，即使你沒有傳染病，也可能會(huì)傳播。
Linus: So what am I supposed to do? Stand out here for the rest of my life? 
萊納斯：那么我應(yīng)該做什么？以后我就只能站在這？
Isabelle: Of course not. Take off your clothes. 
伊莎貝爾：當(dāng)然不是，脫下衣服。
Linus: You want me to take off my clothes in front of the house? Are you crazy?! 
萊納斯：你想讓我在門前把衣服脫掉？你瘋了？
Isabelle: No, the best way to prevent the spread of this infectious disease is to burn clothing that has been in contact with it, and to bathe you thoroughly. 
伊莎貝爾：不，阻止傳染病傳播的最佳方式是燒掉接觸過的衣服，然后徹底洗個(gè)澡。
Linus: I’m not stripping down to my underwear out here. 
萊納斯：在外面我是不會(huì)脫掉內(nèi)衣的。
Isabelle: But aren’t you worried about transmitting Niebola to me and everyone you know? No one is immune. You could start an epidemic! 
伊莎貝爾：但是你不擔(dān)心會(huì)把Niebola傳染給我？沒有人對(duì)Niebola有免疫力，你在讓傳染病流行。
Linus: All right, but I’m going around to the back door where no one can see me, okay? 
萊納斯：好吧，但是我會(huì)去后門，這樣不會(huì)有人看到我。
Isabelle: Great! I’ll get your bath ready. I just have to heat the mayonnaise. 
伊莎貝爾：太好了！我去給你準(zhǔn)備好洗澡水。我只要加熱一下蛋黃醬。
Linus: What?! You want me to take a bath in mayonnaise? 
萊納斯：什么？你讓我在蛋黃醬里洗澡？
Isabelle: That’s the only way to kill Niebola. 
伊莎貝爾：那是唯一消滅Niebola的方式。