地道美語(yǔ)聽力播客703: 二次診斷（雙語(yǔ)）

Greg: Where are you going?

格雷格：你要去哪兒?

Anne: I’m going to see another doctor to get a second opinion. My doctor diagnosed me with a serious medical condition and I don’t want to take it at face value.

安妮：我去看別的醫(yī)生去做二次診斷。我的醫(yī)師診斷我身體狀況很糟糕，我不想信以為真。

Greg: You’re second- guessing your doctor?

格雷格：你質(zhì)疑醫(yī)生的診斷?

Anne: No, I just want to make sure he’s right. He’s also recommending a conservative treatment for this condition, and if I really have it, I want to be more aggressive.

安妮：不是，我只是想確認(rèn)他說的是真的。他建議這種情況下采取保守治療，如果我采取治療，我想要更有效的結(jié)果。

Greg: Doesn’t your doctor mind that you’re getting a second opinion?

格雷格：你的醫(yī)師介意你去二次診斷嗎?

Anne: No, he even gave me a recommendation for another specialist.

安妮：不，他甚至給我推薦了另外一位專家。

Greg: What’s all of that?

格雷格：那是什么?

Anne: This is a complete set of my records along with my test results. I’m hoping he’ll have a fresh perspective when he looks at all of it and my patient history.

安妮：這是我身體檢測(cè)的結(jié)果記錄。當(dāng)他看到這診斷記錄以及我的病史，我希望他會(huì)有新的看法。

Greg: What are you hoping he’ll find?

格雷格：你希望他發(fā)現(xiàn)什么?

Anne: The best-case scenario is that he’ll find that my doctor was wrong and that I don’t really have this condition.

安妮：最好的情況是他發(fā)現(xiàn)我的醫(yī)師診斷是錯(cuò)誤的，我的身體狀況沒這么糟。

Greg: If he tells you that, wouldn’t you be dubious? You’ll have one doctor telling you that you have it and one telling you that you don’t.

格雷格：如果他這樣告訴你，那診斷結(jié)果不是值得懷疑嗎?一個(gè)醫(yī)生告訴你有問題，而另一個(gè)告訴你沒問題。

Anne: Then, it would be time for a third opinion.

安妮：那時(shí)就需要再來一個(gè)三次診斷了。