VOA慢速英語：90多人在巴格達(dá)的爆炸事件中喪生

90多人在巴格達(dá)的爆炸事件中喪生

Three bombings across the Iraqi capital Wednesday killed at least 93 people, according to the Associated Press.

據(jù)美聯(lián)社報(bào)道，周三在伊拉克首都發(fā)生的三起爆炸造成至少93人死亡。

At least 165 others were reported wounded.

另有至少165人受傷

The deadliest explosion took place just after sunrise, when many Iraqis were on their way to work.

該致命的爆炸發(fā)生于清晨，那時(shí)很多伊拉克人正在去上班的路上。

A car bomb exploded near a market in a Shi'ite city area of Baghdad. The explosion killed at least 63 people and wounded more than 80 others.

巴格達(dá)什葉派城區(qū)的一個(gè)市場附近發(fā)生一汽車爆炸。該爆炸造成至少63人死亡和其余80余人受傷。

Several cars and nearby buildings were badly damaged, officials said.

官員表示，幾輛汽車和附近的建筑被嚴(yán)重?fù)p壞。

The self-declared Islamic State claimed responsibility for the attack. The Sunni Muslim group has carried out similar attacks, often in Shi'ite areas of the city.

IS對(duì)此次爆炸事件負(fù)責(zé)。遜尼派穆斯林集團(tuán)也制造過相似的襲擊事件，通常在什葉派地區(qū)的城市。

Islamic State said a suicide bomber carried out the attack. Iraqi officials denied that a suicide bomber was involved.

IS表示由自殺式炸彈襲擊者實(shí)施該爆炸。伊拉克官方否認(rèn)了這一說法，稱并沒有自殺式炸彈襲擊者參與其中。

Later on Wednesday, a bombing targeted a police station in the mostly Shi’ite area of Kadhimiya, northwest of central Baghdad. That bombing killed at least 18 people, including five policemen. Over 30 other people were wounded.

周三晚些時(shí)候，在米亞的什葉派大部分地區(qū)，巴格達(dá)市中心西北部，一炸彈擊中了警察局。該爆炸造成至少18人死亡，其中包括8名警察。另外其余30人受傷。

In northern Baghdad, a suicide attacker set off a car bomb in the Sunni district of Jamiya. That bombing killed at least 12 people and wounded over 40 others.

在巴格達(dá)北部，在賈米婭的遜尼派地區(qū)一自殺式襲擊者制造了一汽車炸彈。此次爆炸造成至少12人死亡其余40余人受傷。