口語進(jìn)階-敘事口語材料：一次做手術(shù)的體驗(yàn)
口語進(jìn)階一般為更資深的英語學(xué)習(xí)者準(zhǔn)備，包括對(duì)詞匯的了解，對(duì)語態(tài)的理解等。下面請(qǐng)結(jié)合mp3以及下方的口語材料和翻譯，開始今天的口語進(jìn)階練習(xí)吧！
原文及翻譯
I have to get my tonsils out. I'm not really happy about it, but I'm tired of being sick and having sore throats. I have to go to the hospital two hours before my surgery. my mother will go with me. The nurses will take my temperature and check my blood pressure. They will make sure that I am ready for my operation. I will be dressed in a white gown, and I will be wheeled down the hall to the operating room. I can't have anything to eat or drink for a long time before my surgery.
我必須切除扁桃體。我對(duì)此并不高興，但我厭倦了生病和喉嚨痛。我必須在手術(shù)前兩個(gè)小時(shí)去醫(yī)院。我媽媽會(huì)和我一起去。護(hù)士會(huì)給我量體溫、檢查血壓。他們會(huì)確保我做好手術(shù)的準(zhǔn)備。我會(huì)穿上白色病號(hào)服，然后被推著沿著走廊走到手術(shù)室。手術(shù)前很長(zhǎng)一段時(shí)間我都不能吃喝任何東西。
My mother will walk down the hall with me, then she will wave goodbye as they wheel me into the operating room. The doctor and the nurses will be busy in the operating room. They will be getting ready to perform my surgery. The doctor will say hello to me and tell me that he is going to put me to sleep. He will put something into my arm. He will tell me to count backwards from 10. I think that I will only say 10, 9, and then I will be fast asleep.
我媽媽會(huì)和我一起走過走廊，然后當(dāng)他們把我推到手術(shù)室時(shí)，她會(huì)揮手告別。醫(yī)生和護(hù)士會(huì)在手術(shù)室里忙碌。他們準(zhǔn)備給我做手術(shù)。醫(yī)生會(huì)跟我打招呼，告訴我他要讓我入睡。他會(huì)把什么東西放進(jìn)我的胳膊里。他會(huì)告訴我從 10 開始倒數(shù)。我想我只會(huì)說 10、9，然后我就會(huì)睡著了。
I won't be awake for the surgery. When I wake up, I will be surprised that the surgery is over. My throat will hurt and I probably won't feel very good. My mother will be there with me. The nurses will give me a drink and try to make me comfortable. I won't be in the hospital overnight. I will go home later in the day.
我不會(huì)在手術(shù)時(shí)保持清醒。當(dāng)我醒來時(shí)，我會(huì)驚訝地發(fā)現(xiàn)手術(shù)已經(jīng)結(jié)束了。我的喉嚨會(huì)疼，我可能感覺不太好。我媽媽會(huì)陪著我。護(hù)士會(huì)給我喝點(diǎn)東西，盡量讓我舒服一點(diǎn)。我不會(huì)在醫(yī)院過夜。我當(dāng)天晚些時(shí)候會(huì)回家。
My parents will have to make sure that I have a lot to drink. I can't eat any hard foods or they will hurt my throat. I will sleep a lot because I will not feel very well for a couple of days. It won't take long before I recover from my surgery. Sometimes we need surgery to make us feel better. Hospitals can be a bit frightening, but the doctors and nurses are very nice and their job is to make you better.
我的父母必須確保我喝了很多水。我不能吃任何硬的食物，否則會(huì)傷到我的喉嚨。我會(huì)睡很多覺，因?yàn)閹滋靸?nèi)我感覺不太好。手術(shù)后我很快就會(huì)恢復(fù)。有時(shí)我們需要手術(shù)來讓我們感覺好些。醫(yī)院可能有點(diǎn)可怕，但醫(yī)生和護(hù)士都很好，他們的工作就是讓你好起來。
以上就是本期的口語進(jìn)階練習(xí)，希望對(duì)您的口語水平有所幫助。您也可以訪問網(wǎng)站主頁，獲取最新的英語學(xué)習(xí)資料，全方位提升英語能力。
