外貿(mào)服裝口語 第68期:收付款之實(shí)用句型(6)
[00:00.00]S22: Payment by cash is our frequent practice.
用現(xiàn)金付款是我們慣常的方式。
[00:13.48]S23: We expect payment in advance on first practice.
我們希望第一次訂的貨，能先付款。
[00:27.04]S24: Our principle is to accept the payment by cash on the first deal.
我們的原則是第一次做生意只接受現(xiàn)金付款。
[00:41.08]S25: We cannot deviate from our usual practice by on cash.
我們不能改變現(xiàn)金付款的慣例。
[00:54.26]S26: We insist on payment in cash on delivery without allowing any discount.
我公司堅(jiān)持貨到付款，不打任何折扣。
[01:08.92]S27: We will not deliver the goods before receiving your money.
我們在沒有收到貨款之前將不會(huì)交貨。
[01:22.18]S28: Our rule is cash-on-delivery. Please pay the balance at once after you check and accept the goods.
我們規(guī)定貨到付款，驗(yàn)收后請(qǐng)立即付清余款。
[01:41.08]S29: When we receive your money, we will arrange the deliver soon.
我們一旦收到你的錢，將盡快安排交貨。
[01:54.96]S30: When we receive your money, we will deliver the goods.
當(dāng)我們一收到錢，我們就出貨。
[02:07.75]S31: It is impossible for us to accept your payment terms.
我們不可能接受你們的付款條件。
[02:20.37]S32: After serious consider action, we have decided to accept your terms of payment.
經(jīng)過認(rèn)真考慮，我們決定接受你們的付款條件。
[02:38.06]S33: We only accept Master, Visa, American Express Card, Great Wall and Peony. I hope your is one of them.
我們只接受萬事達(dá)卡、Visa卡、美國運(yùn)通卡、長城卡和牡丹卡，但愿您的是其中之一。
[03:04.48]S34: Oh, sorry, we don't accept any cheques, we want cash.
對(duì)不起，我們不能接受承兌交單的支付方式。
[03:17.47]S35: As a practice, we do not accept D/P payment terms.
根據(jù)慣例，我們不能接受承兌交單的支付方式。
[03:33.25]S36: How do you wish to settle your bill, in cash or by credit card?
請(qǐng)問您付現(xiàn)金還是信用卡付款?
[03:46.99]S37: If you don't have enough cash, credit card will be all right.
如果您帶的現(xiàn)金不夠，可以用信用卡付款。
[04:00.79]S38: We agree that each shipment will be separately charged.
我們同意各次交貨分別收款。
[04:13.78]S39: We regret that we accept oblige you in this respect.
很抱歉，在這方面我們不能大贏家你們的要求。
[04:27.57]S40: We don't have a cash-on-delivery system, so you can pay cash.
我們有貨到付款的制度，所以您可以付現(xiàn)金。
[04:42.05]S41: You can change your money to RMB in any bank.
您可以在任何銀行兌換人民幣。
[04:54.25]S42: Would you mind changing your money into RMB?
您介意將您的錢換成人民幣嗎?
