外貿(mào)服裝口語 第50期::交貨之實(shí)用句型(2)
[00:00.00]S22: Please rest assured, we're sure to make delivery on time.
您放心，我們一定準(zhǔn)時(shí)發(fā)貨。
[00:12.43]S23: I don't think we'll be able to deliver on time.
我們恐怕沒辦法按時(shí)交貨了。
[00:24.12]S24: To tell you the truth, the delivery date has something to do with the material suppliers.
實(shí)話告訴您，供貨日期與原材料供貨商有關(guān)。
[00:39.99]S25: We deliver a bit later in order to make better.
我們晚點(diǎn)交貨是為了把質(zhì)量做好些。
[00:52.57]S26: Please let us know in what time you want to have it.
請(qǐng)告知需要何時(shí)送貨。
[01:04.25]S27: Free of delivery within Guangzhou city. Outside, take fare.
廣州市內(nèi)免費(fèi)，市外收費(fèi)。
[01:18.06]S28: We deliver already, call me when you receive.
已經(jīng)過去了，收到貨后請(qǐng)給我打電話。
[01:31.10]S29: You only paid 30% deposit yesterday. Today, you must come to pay the balance. Or, we won't deliver.
你們昨天只是付了30%的定金，今天過來全部付清。否則，我們不會(huì)發(fā)貨的。
[01:53.32]S30: Terribly sorry, we don't make delivery late on purpose, because the factory is really very busy.
實(shí)在對(duì)不起，我們不是故意推遲發(fā)貨的，是因?yàn)楣S是在太忙。
[02:14.12]S31: Do you want to take it with you or have it delivered?
您是自己來取還是代為送貨?
[02:26.49]S32: Please take out of your order list, let's check the goods together.
請(qǐng)拿出您的訂貨單，我們共同核實(shí)一下貨物。
[02:40.99]S33: I was counting the packages when you called me.
你給我打電話時(shí)我正在清點(diǎn)包裹。
[02:53.04]S34: We can deliver anything to anywhere on request.
我們可以按要求將貨送到任何地方。
[03:06.10]S35: We're in the busy period. We can't make immediate delivery.
我們這段時(shí)間是旺季，不能立即送貨。
[03:20.24]S36: I'll deliver to you after one hour. Please give me delivery address.
一個(gè)小時(shí)候我送貨給你，請(qǐng)給我收獲地址。
[03:35.29]S37: Such color deviation exists between the products and samples.
在產(chǎn)品和樣品之間存在著這樣的色差。
[03:50.64]S38: We'll immediately arrange for someone to deliver your goods to your appointed address.
我們立即派人將您的貨送到指定地址。
[04:05.68]S39: Can you come to take your goods this afternoon?
您今天下午來提貨好嗎?
[04:16.41]S40: Last week, you ordered some clothes. It's ready now. Please come to take.
上周你在這里訂了一些衣服，現(xiàn)在貨已經(jīng)準(zhǔn)備好了，請(qǐng)來拿。
[04:34.71]S41: Such deviation between the products and the sample is normal and permissible.
產(chǎn)品與樣品之間的偏差是正常的，也是允許的。
[04:51.24]S42: We are successful in fulfilling your order ahead of time.
我們成功地提前交付了你們的訂貨。
[05:04.86]S43: Please keep in mind, this style will deliver a few days later.
請(qǐng)記住，這種款式的要遲幾天發(fā)貨。
